"como vivem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يعيش
• كيف يعيشون
• كيف تعيشون

Achei que tínhamos que vir aqui e ver como vivem.
اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون.

Tentando ver como vivem as pessoas reais?
تحاول رؤية كيف يعيش الناس الحقيقيون؟ تكتب كتاب؟

Não vês como vivem bem os velhos aqui na vila?
أبي، ألا ترى كيف يعيش الناس الكبار في هذه البلدة؟

como vivem, como dormem, como descansam, como se preparam o que comem.
كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم ماذا يأكلون

Penso mais na razão por que as pessoas morrem do que no modo como vivem.
إنّي أفكر لماذا يموت الناس .أكثر مما كيف يعيشون

como vivem, como morrem, não me cabe a mim decidir. Votamos.
كيف تعيشون أو تموتون ، لست أنا من يقرر علينا أن نقوم بالتصويت

Achei que estava na hora de ver como vivem as pessoas reais.
إعتقدتُ بأنهُ حان الوقت لترى كيف يعيش الناس الحقيقيون

como vivem estas pessoas assim?
يا للهول! كيف يعيش هؤلاء الناس بهذا الشكل؟

- Vês como vivem as mulheres!
-الآن بِت تعرف كيف يعيش النصف الآخر

Quero ir a muitos locais diferentes e ver como vivem as pessoas nesses sítios.
\u200fأظن أنني أود... \u200fالذهاب إلى الكثير من الأماكن المختلفة \u200fوأرى كيف يعيش الناس هناك

É como vivem os ricos...
-تخيل كيف يعيشون في النصف الآخر من العالم

Se queremos salvar o mundo do total domínio das medusas, temos que conhecer como vivem os predadores das medusas, como o Mola.
إذا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم من هيمنة قناديل البحر المجموع ، ثم لدينا لمعرفة ما الحيوانات المفترسة القناديل -- كيف يعيشون حياتهم، مثل مولا.

Já viste como vivem os vossos camponeses?
هـل رأيتم كيف يعيشون فلاحيكم؟

Digo, como vivem como cristãos quando o perigo é tão grande?
أعني، كيف تعيشون كمسيحيين. عندما يكون الخطر عظيما.

quero visitar a sua casa e ver como vivem.
أريد أن أزور بيتكِ و أرى كيف تعيشون يا رفاق .

como vivem assim?
كيف تعيشون هكذا؟