"como você disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما قلتي
• مثلما قلت
• كما قلتَ
• كما قُلت
• كما قلتى
• وكما قلتِ

O fungo metaboliza o oxigénio por ti. Provavelmente somos simbiontes, Como você disse.
ـ الفطريات تزودكِ بالأكسجين اللازم ـ لربما وصلنا مرحلة التكافل كما قلتي

A região não é degradada Como você disse.
المنطقة ليست سيئة كما قلتي

Como você disse, senti-me com uma doença fatal e vivo, é muito...
مثلما قلت انت , تحس بانك مصاب بمرض قاتل و الحياة

Coloquei os carros lá, atrás Como você disse.
لقد ركنتُ السيارة في الخلف كما قلتَ لي

Um lugar para respirar, Como você disse. Eu vou ficar bem.
يُمكننا المُحاولة كما قُلت ، وسنكون بخير

Como você disse. Estava tudo na minha cabeça.
كما قلتى ، انه كان في عقلى انا

Não passou de um erro estúpido, e Como você disse, não foi grave.
وكما قلتِ ، لم يكن أمرًا حادًا

Como você disse. Estávamos tendo um caso. A Carla descobriu e tentou matar-nos.
كما قلتي كان بيننا علاقه وأكتشفت (كارلا) الامر وحاولت قتلنا

Só estou a tentar encontrá-la, Como você disse.
محاولا إيجادك، كما قلتي

Como você disse, a nossa parceria é temporária.
كما قلتي, شراكتنا هي حلف مؤقت

Como você disse eu quero o que quero, quando quero.
...مثلما قلت أريد ما اريده في الوقت الذي أريده

Como você disse, perto do salgueiro cortado.
مثلما قلت, تماما في مصب ينبوع "برانكو" الممتلئ.

Como você disse, houveram exceções.
مثلما قلت لقد كانت هناك استثناءات

Como você disse. Nada disso era real.
كما قلتَ أنت، ليس من هذا الأمر حقيقي

Como você disse, Hércules, não se pode derrotar um muro de escudos!
كما قلتَ يا (هرقل) لا إمكانيّة لهزيمة جدار الصدّ

Estamos em um lugar público, apenas Como você disse.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫. ‬

É Como você disse.
قَصف المُذنبات للأرض الأمرُ كما قُلت

Por isso, é como você disse: se o Tuco souber dos meus negócios por fora, vai repetir-se o que aconteceu com o Dog.
لذا... الأمر كما قُلت إذا علم (توكو) شيئاً عن مشاريعي المستقلة

Como você disse, "vermelho quer dizer mau".
كما قلتى, "الاحمر يعنى سيئ"

500 euros, Como você disse. Sim ou não?
وكما قلتِ 500 يورو نعم ام لا؟