"como vocês e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلكم ويحملون
• مثلك

Vinham vestidos como vocês e tinham armas iguais as vossas.
كانوا يلبسون مثلكم ويحملون أسلحة مثل التى بحوذتكم

Estavam vestidos como vocês e tinham armas como as suas.
يرتدون مثلكم ويحملون نفسم أسلحتكم

Podem pensar que isso é impossível, porque a violência a esse nível seria insuportável mas, na verdade, é aceitável para pessoas como vocês e como eu.
ربما تظن أن ذلك مستحيل، وأن ذلك العنف عند هذا المستوى لن يكون متحملًا، ولكن واقعيًا فإنه يمكن لأشخاص مثلك ومثلي تحمله.

Assim, como Índia e Paquistão, como vocês e eu, é necessário que transcendamos as nossas diferenças, que celebremos a nossa diversidade, para fomentar a nossa humanidade comum.
إذاً كما أن الهند وباكستان، مثلك ومثلي، فإنه حري بنا تجاوز الخلافات للإحتفاء بالتنوع. للإستفادة من إنسانيتنا المشتركة.

Aqui no estrangeiro apercebi-me da bênção que foi ter pais como vocês e estou-vos gratíssimo por tudo o que fízeram por mim.
ولقد أصبحت أعي تماما كوني بالخارج مدى النعمة أن لدي والدا مثلك... ومدى امتناني لكل شيء عملته من أجلي

Porque conheci alguém como vocês e não tive como os ajudar.
لأني عرفت قبلا أحدا مثلك

De gente comum como vocês e eu
عن العامة مثلى و مثلك

Eu sou polícia como vocês e vou avançar!
أنا شرطي مثلك وسأتقدم نحوك.