"como voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل العودة
• طريق العودة
• كيف أعود
• طريق للعودة
• كيف أرجع
• كيف اعود
• كيف تعودان
• عودة الى
• سبيل للعودة

Qualquer um que vem aqui, é como voltar para casa.
أي شخص يأتي إلى هنا، هو مثل العودة إلى وطنهم.

Isso é como voltar ao local do crime.
هذا مثل العودة الي مسرح الجريمة

Só estou a sentir-me nostálgico. Lembra-se como voltar para a estrada?
أشعر بالحنين ليس إلا أتذكر طريق العودة إلى المحطة؟

Para ser honesta, Nem tenho certeza de como voltar para a estrada, neste momento.
ولأكن صادقة, لا أعتقد يمكنني إيجاد طريق العودة

Oxalá pudesses dizer-me como voltar a casa.
أتمنى لو أنك إستطعت أن تخبرني كيف أعود لعالمي

Foi aí que deixámos o jipe, depois da clareira. - Sei perfeitamente como voltar. - Todo o caminho?
أعلم يقينا كيف أعود أنت بحق قناص الغابات

Quando fazemos uma escolha, não há como voltar atrás.
وعندما نحدد اختيارنا ، ما من طريق للعودة

Não estou como dantes, e não sei como voltar a ser o que era. S01E14 - Hell-O -
انا خارج لعبتي ولا اعرف كيف أرجع اليها ثانيتا هناك.

Depois de um tempo, já não sabia como voltar.
بعد فترة لم أستطع معرفة كيف اعود

Podem dizer-lhe como voltar a casa depois de destruir a magia?
أيستطيعون إخباركما كيف تعودان إلى دياركا بعد تدمير السحر؟

Se fazes uma coisa destas, não há como voltar atrás.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

Ah, assim que chegam aqui não têm como voltar a entrar.
آ, حالما تكون في الخارج لا سبيل للعودة للداخل.

como voltar a fumar.
مثل العودة للتدخين

Então, lá estávamos, perdidos na floresta, sem ideia de como voltar.
ها نحن أولاء, ضللنا طريقنا في الغابات ولم تكن لدينا فكرة عن طريق العودة

Estamos perdidos. Ele pode saber como voltar à auto-estrada.
قد يعلم طريق العودة إلى الخط السريع

Não sei como vim até aqui ou como voltar.
لا أعرف كيف أتيت هنا أو كيف أعود

Mais ninguém está acordado e não sei como voltar a dormir.
لا أحد غيري مستيقظ ولا أعلم كيف أعود إلى سباتي مجدداً

Se forem sugados para o mundo real, não há como voltar.
إذا جذبتم إلى العالم الحقيقي، ليس هناك طريق للعودة