"como voltar atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجال للتراجع
• عودة إلى الوراء
• عودة الى الوراء

É sua última chance. Depois não há como voltar atrás.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Sabes que se formos avante com isto, não há como voltar atrás.
إن فعلنا هذا، فلا مجال للتراجع و أنتَ تعلم ذلك

Melanie, assim que assine uma confissão, não há como voltar atrás.
ميلاني، بمجرد أن توقعي على ذلك الإعتراف ليس هناك مجال للتراجع

Não importa o que aconteça, não há como voltar atrás.
بغض النظر عما يحدث، هناك لا عودة إلى الوراء.

O Athos viu-me, não há como voltar atrás.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Se fazes uma coisa destas, não há como voltar atrás.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

Mas não há como voltar atrás, para nenhum dos dois.
ولكن لا مجال للتراجع لأي أحد منا

Não tinhas como voltar atrás. Como podias saber?
ولا مجال للتراجع عنها ، كيف ستتصرف؟

Desde o 11 de Setembro, não há como voltar atrás.
منذ 9/11 ليس هناك مجال للتراجع

Não há como voltar atrás, por isso...
و لا مجال للتراجع الآن، لذا...

Não há como voltar atrás.
لا مجال للتراجع

É isto, não há como voltar atrás.
"قُضي الأمر، لا مجال للتراجع."

Não tem como voltar atrás.
ولا يوجد مجال للتراجع منه

Não há como voltar atrás.
‫لا عودة إلى الوراء