"companhias de seguros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركات التأمين

As companhias de seguros temem-nos e não vos cobramos nada.
شركات التأمين ترتعب منّا و لا نكلّف عملائنا بنساّ

Ela, as pessoas como ela e os antepassados dela não tiveram a melhor experiência ao cuidado de médicos, hospitais ou companhias de seguros.
فهي، الناس الذين مثلها، أجدادها، لم يحظوا بتجارب رائعة بين يدي الأطباء وفي المستشفى أو في شركات التأمين.

Temos os salões do Congresso, e as companhias de seguros que tentam imaginar como pagá-la.
إذ لدينا ممرات الكونغرس، وقاعات مجالس إدارة شركات التأمين والتي تحاول معرفة كيفية دفع ثمنها.

Na realidade, algumas companhias de seguros já estão a debruçar-se sob este assunto.
و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج.

As companhias de seguros mandaram-me tantos impressos que posso ter um ataque cardíaco só de os carregar.
ترسل لي شركات التأمين استمارات كثيرة إلى حد أن حملها قد يصيبني بنوبة قلبية.

Ele tem experiência com companhias de seguros.
هو معتاد علي العمل بقضايا شركات التأمين الكبيرة هذه

Quem disse que todas as companhias de seguros são más?
حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة

Quantas companhias de seguros há nos EUA?
إذن فكم عدد شركات التأمين الموجودة بالولايات المتحدة؟

Ambos sabemos que as companhias de seguros não investigam prémios abaixo de $10000.
نحن نعلم أن شركات التأمين لا تحقق في الإستحقاقات أقل من 10 آلاف

Eles indicam-nos quais as companhias de seguros... que mais apoiam este tipo de cirurgias... e depois usamos essa informação para pressionar o governo.
النظرة، يُخبرونَنا الذي هذه شركات التأمين الصحي متساهل جداً بهذه الجراحاتِ الإنتخابيةِ، وبعد ذلك نَستعملُ تلك المعلوماتِ لتَسْليط الضغطِ على الحكومةِ.

Ele deu-me uma estimativa dos estragos que fizeste ao carro dele e acordámos resolver as coisas sem meter as companhias de seguros, por isso vou passar um cheque e tu vais cobrir os custos da reparação no gabinete da mãe do Sean.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

As companhias de seguros não vão pagar pelos desaparecidos, pois, tecnicamente, eles não estão mortos.
شركات التأمين لن تقوم بالدفع, من أجل الراحلون لأنهم تقنياً ليسوا ميتين

Sabem, as companhias de seguros ganham o seu dinheiro ao não pagarem.
شركات التأمين تكسب المال ليس عن طريق الدفع لكم

Informações que vêm normalmente das companhias de seguros e parentes próximos, mas o nosso alvo está a conseguir pirateando os aparelhos das vítimas.
المعلومات التي هي بشكلها العادي تأتي من شركات التأمين و الأقرباء

Utilizam uma metodologia totalmente diferente. Depois do acidente ter ocorrido, eles obtêm das companhias de seguros os nomes das pessoas envolvidas no acidente, telefonam-lhes e perguntam-lhes o que aconteceu.
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، ويتصلون معهم عن طريق الهاتف ويطلبون منهم شرح ما حدث

Pense no dinheiro das companhias de seguros.
[تشاكلز] التفكير في المال الذي جعل من شركات التأمين.

- Falou com companhias de seguros?
الي أيٍ من شركات التأمين, هل فعلت؟ لا

As companhias de seguros médicos são as culpadas dos altos preços.
إن شركات التأمين الصحي هي المسبّب الرئيسي في ارتفاع تكاليف العلاج. -وماذا نفعل؟

Agora as nossas companhias de seguros conversam.
إذاً، شركات التأمين سيتصلان ببعضهما؟

Devido a complicações com as companhias de seguros,
بسبب المشاكل .. مع شركات التأمين