"compartimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقصورات
• مقصورات
• مقصورة
• الحجرات
• المقصوراتِ

Encontrei-os num dos compartimentos, ligados ao sistema eléctrico do avião.
وجدتُها في إحدى المقصورات السقفيّة موصولة بنظام الطائرة الكهربائيّ

Logo teríamos que soldar os compartimentos mais fracos e bombear a água dos compartimentos da colisão até à ponta da popa.
سنلحم ونغلق المقصورات المصابة بالفيضان وسنخرج الماء من الخلف

Encerrem tudo para a frente da caverna trinta e iniciem uma ventilação de emergência em todos os compartimentos.
وابدا باعلان حالة طواري في كل المقصورات.

Estes compartimentos de comida não servirão de muita coisa.
ليس كثير نحن يمكن أن نعمل مع هذه مقصورات الغذاء.

Tem compartimentos para as coisas:
تحقق من ذلك. وحصلت على مقصورات للكل ما تبذلونه من الاشياء:

Até 45°, os compartimentos nivelam-se através duma suspensão por cardan.
وأخيراً وحدة التحكم فى الاسلحة ستقام كل مقصورة بزاوية 45 درجة

É uma sorte teres estes compartimentos.
يا فتى, أنت محظوظ أنه كان عندك هذه الحجرات

Sabe, há aí muitos compartimentos vazios.
أنت تَعْرفُ ، أن هناك الكثير . مِنْ المقصوراتِ الأخرى الفارغةِ

Há que atingir os compartimentos habitados todos de uma só vez.
يجب أن يبلغ الغاز كل المقصورات المأهولة دفعة واحدة

Estão nos compartimentos sobre a cabeça, nas casas de banho, nos saquinhos para vomitar.
و هي في كل مكان في المقصورات العليا في المراحيض, في حقائب التقيوء

Infelizmente, não há nenhuma nos compartimentos habitáveis da nave
لسوء الحظ , لا توجد اي منها في المقصورات للسفينة

Os compartimentos de carga inundaram com os estragos, e as nossas bombas de lastro não funcionam.
المقصورات في الخلف من المرجح أنها غمرت من الأضرر ومضخات الماء لدينا ليس بها طاقة

A plataforma da carrinha está forrada com compartimentos como este.
إذاً , هذه الشاحنة ستصطف مع العديد من المقصورات المشابهة

Selem os compartimentos, comportas 7-2 até 1-2-4, conveses 4, 5 e 6.
إغلاق المقصورات إطارات 7-2 عبر 1-2-4، والطوابق 4، 5، و 6

Seis compartimentos, supostamente estanques à água, inundados.
ستةُ مقصورات مانعة للماء مُفترضةٍ غُمِرَت

Dimensionámo-las em cinco compartimentos.
قمنا بتوسيعها الى خمس مقصورات

têm de diferentes tipos, sendo que alguns são de plástico, enquanto que os Howard têm uma gaveta em madeira, com pequenos compartimentos, de madeira, com uma secção para cada tipo de talher.
ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك، أما عند عائلة هواردز فلديهم دولاب خشبي هذا مع مقصورات خشبي قصيرة فيه بما فيه ناحية عدة لكل أنواع أدوات المائدة.

Ainda há compartimentos vazios?
هل توجد مقصورة فارغة يمكنني الإنتقال إليها؟

Força Aérea Um, o avião do presidente, é dividido diferentemente em 3 compartimentos atrás da cabine da tripulação.
القوة الجوية واحد طائرة الرئيس تنفصل ورائنا مقصورة الطيارين انقسمت الى ثلاث اجزاء

Podes começar por fechar as portas dos compartimentos.
يمكنكِ أن تبدأي من إغلاق باب مقصورة أداوتكِ.

Quando voltar, quero ver os compartimentos marcados nos sapatos e não tolero, em circunstância alguma, que incomode os passageiros!
عندما رجوعي أود أن أرى كل هذه الأحذية تم التعليم عليها مع أرقام الحجرات .. ولن أرضى تحت أي ظروف

Alguns compartimentos ficarão a mais de 204ºC!
بعض الحجرات بالسفينة ستصل حرارتها الى 400 درجة

Revista todos os bolsos, todos os sacos, todos os compartimentos.
راجعتْ كُلّ الجيوبِ، كُلّ الأكياسِ، كُلّ المقصوراتِ.