"compassiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعاطفة
• حنونة
• رحيمة

É estranho, ela é ridiculamente compassiva com os pacientes, seria de esperar que também fosse assim com os amigos.
كما تعلمين , هذا جنون لأنها عادة تكون متعاطفة مع مرضاها تظنين أنها ستظهر بعض من هذا التعاطف . . لأصدقائها , لكن

As amigas de Bree Van De Kamp dir-vos-ão que ela é uma mulher sincera, íntegra e compassiva.
أصدقاء بري فان دي كامب سيخبرونكم انها إمرأة صادقة و مستقيمة و متعاطفة

A minha filha é uma alma compassiva, receio que isso não me comova.
ابنتي تملك روح حنونة أخاف ألا تستطيع تفهمي

Se metade do que o meu filho disse sobre ti for verdade, és a mulher mais maravilhosa, compassiva, carinhosa e generosa do mundo.
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة عطاءة , فى العالم كله

E a regra era, porque eu era sensível, era compassiva, era muito sensível à injustiça, e era muito pro-justiça.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.

. Acho que és compassiva. .
أعتقد أنكِ رحيمة أنتِ تعتقدين أنه والدك

Estavas a tentar ser branda com ele. Estavas a ser compassiva.
كنتِ تحاولين تسهيل الأمور عليه كنتِ متعاطفة معه

Quero que estejas atenta e compassiva
اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة

Sou compassiva e sensível. Podes dizer-me o que quiseres.
أنا حنونة وحساسة، يمكنك أن تقول لي أي شيء

Fá-lo, sê uma assassina compassiva.
افعلي هذا، وكوني قاتلة رحيمة

Não me considero compassiva.
أنا لا أعتبر نفسي رحيمة.

Uma pessoa compassiva.
كُنتي رحيمة