"competições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسابقات
• مسابقة
• منافسات
• التنافسية
• مسابقات
• المسابقة
• مسابقتين

Sabes, mesmo se conseguirmos ir para as competições, estão todos bêbados.
تعرف , حتى إذا ذهبنا لجميع المسابقات في حالة سكر

Sim, somos encorajados a perseguir doações e a entrar em competições.
نعم، إنهم يشجعوننا على أخذ المنح و الدخول في المسابقات

Quero saber tudo acerca de competições disponíveis e prémios monetários.
أريد أن أعرف جميع المسابقات المتوفرة ذات الجوائز النقدية

O último filme que ela viu foi acerca de competições de soletrar.
آخر فلم شاهدته كان فلما وثائقيا عن مسابقة التهجئة.

Sobretudo nas competições equestres.
مسابقة فروسية في الغالب، لو فرض ووجدنا أنفسنا بسباق الموانع،

Uma vez por ano, os profissionais P.B.A. juntam forças... em competições duplas.
في عام من الأعوام، قامت منظمة الشرطة الخيرية بالتجوال مع القوات المتحدة في منافسات مضاعَفة

Numa dessas competições, eu ganhei um pequeno rádio Philips
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Contaram-me que os nossos ancestrais venceram muitas competições no passado.
قيل لي أن أسلافـنا ربحـوا الكثير من المسابقات في الماضِ.

Este ano, você e a sua mulher gastaram 60 mil dólares em competições.
هذه السنة، أنت وزوجتك أنفقتم 60 ألف دولار على المسابقات

Eis o essencial, nós já temos bom departamento de marketing, todas estas competições e brindes.
إليكم الشيء، لدينا سوق عظيم بالفعل، جميع هذه المسابقات والهبات،

Todos aquelas competições que tu, o Henry e eu costumávamos fazer.
كل تلك المسابقات التي أعتدت أنا و "هنري " خوضها

Na verdade, isto não é muito diferente das competições.
في الحقيقة، هي لا تختلف كثيرًا عن المسابقات الرسمية.

INTERESSOU-SE POR FISICULTURISMO E JULGOU VÁRIAS competições ANTES DA SUA MORTE EM 1980
طور إهتمامه في كمال الأجسام و حكم عدد من المسابقات قبل وفاته في 1980.

6 meses nessas competições e ganhou mais vezes do que no golfe.
في تلك المسابقات السخيفة و هي كانت ستفوز بالمزيد من الألقاب من 20 سنة في لعب الغولف

Não gostava lá muito da escola, mas envolveu-se em competições de robótica, e apercebeu-se de que tinha talento e, mais importante ainda, que tinha uma verdadeira paixão por isto.
ولم يكن يحب المدرسة كثيراً واشترك في مسابقة الرجال الآلية وادرك انه يملك موهبة في هذا المجال والاهم من كل ذلك .. كان يملك الشغف

Infelizmente em todas as competições tem de haver um perdedor.
لسوء الحظ... في كل مسابقة... لابد أن يكون هناك خاسر.

O tipo dança em competições de tango.
بعدها بفتره الرجال دخل مسابقة الرقص

Nada de competições a beber com ela, senão, ela pula-lhe para cima.
لا تدخل في مسابقة للشرب معها -سوف تغلبكَ

Seja qual for, ela tem uma clara vantagem em todas as competições com base em tabernas.
حسناً، بغض النظر، لديها ميزة واضحة في كل منافسات الحانات

Sabem que não gosto de competições.
أنت تعلم ذلك أنا لا أحب الأشياء التنافسية

Vêmo-los no YouTube, em competições de dança, festivais de cinema,etc.
ترونهم على اليوتيوب، في مسابقات الرقص، مهرجانات الأفلام، وهكذا.

Sabes, podes-me mostrar a tua lista de músicas antes das competições, só para sentir que estou ajudando. -Fixw. -Sabes, já fui uma VJ.
من الممكن ان تريني قائمة المجموعة قبل المسابقة كما تعلم لقد كنت دي جي لسنوات لكن ليس في ام تي في

Ela sabe que tenho duas competições importantes, não é?
أعني, إنها تعرف أن لدي مسابقتين مُهمتين جداً قادمين, أليس كذلك؟