"competitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنافسي
• تنافسية
• المنافسة
• التنافس
• منافس
• تنافسياً
• منافسة
• التنافسية
• تنافس
• تنافساً
• تنافسيُ
• التنافسي
• متسابق
• تنافسى
• تنافسيّة

É uma indústria em expansão. É altamente técnico e competitivo.
إنها صناعة نامية إنه مجال تنافسي تقني بشكل عال

Também é extremamente competitivo.
وهو ايضا تنافسي بابعد الحدود اعني انه لا يحب مشاهدة عرض القوارب

É um interesse que requer muito dinheiro e espírito competitivo.
ذلك اهتمام يتطلب صفقة مالية كبيرة وروح تنافسية كبيرة

És mesmo um filho da mãe competitivo, não és?
تظن انك تستطيع المنافسة يا ابن العاهرة ؟

Somos modelados por um processo que é cruelmente competitivo.
تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

O vosso avô é muito competitivo nos jogos de tabuleiro.
جدك منافس قوي جدا بالألعاب اللوحية

Quando éramos pequenas ela não gostava de nada que fosse muito competitivo.
حتى ونحن صغار، لم تحب أي شيء كان ذلك تنافسياً جداً

Acreditem, todas estas coisas são possíveis a um custo muito competitivo em relação ao que um agricultor gasta hoje.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

O nosso programa de treino financeiro é muito competitivo.
برنامجنا التدريبي للتحليل المالي تنافسي جدا

Sou muito realista, por isso penso que, quando sou competitivo, sei que estou a competir.
انا واقعي جدا. عندما اكون منافسا، و انا اعلم انني تنافسي.

Disse que este programa é muito competitivo.
لقد قلتها بنفسك ، إنّه برنامج تنافسي جداً

Aqui é competitivo, mas não costumamos resolver as coisas violentamente.
إن الوضع تنافسي هنا، ولكننا لا نلجأ عادة إلى إقصاء بعضنا البعض

Basicamente, tentámos criar no nosso laboratório um ambiente o mais competitivo possível. E isto foi, infelizmente, um sucesso.
حاولنا من الأساس خلقَ أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. مما كان، للأسف، ناجحاً.

Assim, tivemos que refinar o processo do tempo de utilização do telescópio — em geral, um processo muito competitivo de propostas aceites pelos pares que pode demorar meses — para menos de uns dias.
لذا كان علينا الاستغناء عن عمليات الحصول على تلسكوب الزمن، التي عادة ما تكون تنافسية وتخضع لاستعراض الأقران لاختيار المقترحات التي تستغرق شهورًا، يجب أن تنتهي في أقل من بضعة أيام.

Por outras palavras, o petróleo está a deixar de ser competitivo mesmo com preços baixos, antes de se tornar escasso, mesmo com os preços altos.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

Claro que esse é um espaço muito competitivo.
وبالطبع فإن ذلك يشكل فضاءاً شديد المنافسة.

A Eurisko tem que encarar a realidade de um mundo cada vez mais competitivo.
أيريسكو عليها المضي قدما في حقيقة زيادة التنافس في العالم

Terá um preço competitivo?
هل الإنصهار منافس في السعر؟

O interesse do meu marido está certamente a tornar-se competitivo.
الاهتمام بزوجي صار يتخذ شكلاً تنافسياً بالتأكيد

Dei-lhe uma vantagem. Sabes como o ténis é competitivo.
لقد أعطيتها متكأ , أنظري كم هي منافسة

Toda consumista, espírito competitivo encontra uma rampante insegurança.
الروح التنافسية كلها إسْتِهْلاك عدم أمان ,إجتماعاتِ ِ

Achava que ia ser estranho e triste, não estranho e competitivo.
لقد افترضت انه.. انه سيكون حزن غريب.. ليس تنافس غريب..

O mais difícil, mais competitivo, mais respeitado.
, في البلاد , الأقوى , الأكثر تنافساً الأكثر تقديراً

Eu sei, mas ele tem uma ligeira dislexia, por isso as notas são medianas e o meio é tão competitivo.
أَعْرفُ، نحن نُحاولُ، لَكنَّه عِنْدَهُ عُسر قراءةُ المعتدلُ، لذا درجاته فقط لا بأس، وهي تنافسيُ جداً.

Isso leva ao tão falado comportamento competitivo entre as mulheres profissionais.
هذا يقود إلى السلوك التنافسي الشهير بين النساء المحترفات.

O que é que um comedor competitivo come?
ما الذي يأكله متسابق أكل؟

Você foi muito bem sucedido num negócio altamente competitivo.
أنت كنت ناجح جداً فى مجال عمل تنافسى جداً "لا "مارى

São todos residentes aqui. É um ambiente realmente competitivo.
كنا معاً خلال فترة الإقامة هنا كانت بيئة تنافسيّة شديدة