"competitivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنافس
• تنافساً
• تنافسيين
• منافس
• نتنافس
• متنافسين
• التنافسية
• تنافسية
• متنافسون

Ê normal que os rapazes sintam ciúmes e sejam competitivos.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

Isto é apenas para voltar às 3,000 tacadas, ou acreditas que podes ajudar a fazer os Brewers mais competitivos no campo?
هل كل هذا متعلق بالضربة3000 أم تعتقد أنك يمكن أن تساعد على جعل الـ برورز أكثر تنافساً في الملعب؟

Os pilotos ficam competitivos, senhora.
يصبح الطيارون تنافسيين يا سيدتي.

Os meus honorários são bastante competitivos. 450 dólares.
الساعة عندي سعرها منافس 450 دولارا 450 دولارا للساعة ؟

Se o escolhermos, seremos competitivos nos próximos cinco ou 10 anos.
إن سحبنا هذا الفتى فسوف نتنافس في الخمس أو العشر سنوات القادمين.

vocês como fabricantes, enquanto eu vos passava a informação industrial que vos tornou competitivos, bem sucedidos.
أنتم كمصنعون،بينما أمرر لكم معلومات صناعية والتي جعلتكم متنافسين ناجحين

Os benefícios de ser canhoto são mais claros nas atividades que envolvem um adversário, como a luta ou os desportos competitivos.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Os franco-atiradores são altamente competitivos.
و أنت تعرف أن القناصين بطبيعتهم يحبون روح التنافس بشدة

Mandados competitivos, só para os melhores, a melhor equipa vence.
أنها تعني التنافس بين الفرق لتنفيذ المذكرات الصعبة والأفضل ينتصر

Só por começar a processar, o banco parou de o fazer, e mesmo, as forças que estão por aí, que por razões políticas reais antes disso não podiam lidar com este assunto, porque havia um monte de interesses competitivos realmente fecharam estes buracos no sistema bancário.
فقط عن طريق رفع الدعوى، البنك توقف عن فعلها، وبالفعل القوه التي من حول العالم، التي بالفعل هي اسباب سياسيه من قبل، لم تكن قادره على التعاطي مع هذه المشكله. بسسب ان هناك الكثير من التنافس في المصالح، قامت بالفعل بإغلاق تلك الثغرات في الجهاز المصرفي.

Quantos mais padrões, mais esperma... e mais competitivos se tornam para chegarem primeiro.
الشركاء الأكثر، الحيمن الأكثر... الأكثر تنافساً إنّ اللقطاءَ الصِغارَ أَنْ يَجيئوا بالمرتبة الأولى.

Eu selecciono as lutas baseadas na análise do computador, nos mais competitivos cenários.
وإختيارى للمباريات قائم على تحاليل الكمبيوتر لأكثر السيناريوهات تنافساً *(المقاتلون :

Eu seleciono as disputas, baseadas nas análises feitas pelo computador, nos cenários mais competitivos.
وإختيارى للمباريات قائم على تحاليل الكمبيوتر لأكثر السيناريوهات تنافساً *(المقاتلون :

De acordo com o gerente, ela e o Guy Ingram eram muito competitivos.
وفقاً لمدير المكتب هي و"قاي انغرام"كانا تنافسيين جداً.

Não quero que sejam competitivos.
لا اريدكم ان تكونوا تنافسيين

Não conseguimos ser competitivos.
لا نظل تنافسيين

Éramos competitivos a $1.500, mas quando substituíste o Motorola 6809 pelo 68000...
لقد كنا نتنافس على مبلغ 1500 دولار، لكن بمجرد أستبدالك 6809 قطعة من" موتورولا"بـ68000..

Sabemos que vocês os dois, eram extremamente competitivos.
نعلم أنكما الاثنان كنتما متنافسين جداً.

Sabes, com os teus traços competitivos, estou surpreendido por teres perdido esta para a Lois.
اتعرفى.رغم خططك التنافسية انا متفاجىء لخسارتك امام لويس؟ ماذا؟

Teriam de estar disponíveis a preços muito competitivos.
يجب أن يكونوا مُتاحين بأسعار تنافسية للغاية.

Somos muito competitivos, no corpo de bombeiros, e gostamos de apostar.
نحن هنا متنافسون بشكل لا يوصف في محطّة الإطفاء،