"completamente honesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صادقاً تماماً
• صادق جداً
• صادقا تماما
• صادقاً بالكامل

Lingrinhas, a única altura na vida em que deves ser completamente honesto é quando os paramédicos perguntarem:
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Decerto que o Nate também não foi completamente honesto contigo.
أنا واثقة أنه لم يكن أيضاً صادقاً تماماً معكِ

Olha, eu posso ajudar-te, mas tens que ser completamente honesto.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً

Com o Charlie, sou completamente honesto.
مع ، تشارلي أنا صادق جداً.

Vou ser completamente honesto.
سأكون صادق جداً.

Há algo que não nos está a dizer mas a única forma de se proteger a si próprio é ser completamente honesto.
هناك شيء انت لا تخبرنا به ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما

A verdade e que nao fui completamente honesto convosco.
,الحقيقة هي ,لم أكن صادقاً بالكامل معكم

Sim, e deixou todas as evidências de ser um indivíduo completamente honesto.
أجل, و أظهر كل دلالة ليبدو رفيقاً صادقاً تماماً

E se for completamente honesto, ainda não percebo o que é o trolling.
أذا كنتُ صادقاً تماماً ما زلت لا أفهم ما هو التصيد

Não fui completamente honesto contigo.
لم أكن صادقاً تماماً معك

Não fui completamente honesto contigo, Jane.
لم أكن صادقاً تماماً معكِ، يا (جين).

Eu fui completamente honesto com ela.
كنت صادق جداً معها.

Mas se não quiser ser completamente honesto, é melhor parar de falar já.
ولكن ان لم تكن صادقا تماما فتوقف عن الكلام الآن

Dave, sê completamente honesto comigo sobre a cena da polícia e do agente da condicional, neste momento e abato-te $10,000 à dívida.
ديف, كن صادقا تماما معي بخصوص الشيء الفدرالي وضابط الإفراج المشروط, الآن... وانا سوف ادق...

Posso não ter sido completamente honesto, mas...
... قد لا أكون صادقاً بالكامل , لكن