"complicaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتعقدت
• تعقدت
• تعقّد

Depois, as coisas complicaram-se e acabaram.
وتعقدت الأمور بينكما , وإنفصلتما

E as coisas complicaram-se e houve pessoas magoadas.
...وتعقدت الامور ... لقد تاذوا الناس كثيرا صحيح

As coisas complicaram-se.
وتعقدت الأمور

Não te estava a afastar, mas as coisas complicaram-se.
لم أكن أبتعد عنك الأمور تعقدت بعض الشئ

O que significa: "As coisas complicaram-se um pouco?"
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

Tentei impedir, mas as coisas complicaram-se.
حاولت منعها لكن الأمر تعقّد.

Sim, mas as coisas complicaram-se.
نعم، ولكن تعقّد الأمر.

Como disse, as coisas complicaram-se um pouco.
كما قلت لقد تعقدت الامور قليلا

Não há nada a dizer. As coisas complicaram-se e terminei.
,الامور تعقدت لذلك انا انفصلت عنها

Não, as coisas complicaram-se. - Deixa-me adivinhar, a SHIELD?
لقد تعقدت الأمور - دعني أخمن، شيلد -