"comportamento do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلوك
• في تصرفات

O comportamento do sistema como um todo não pode ser previsto usando apenas as regras individuais.
إن سلوك الجهاز ككل لا يمكن توقعه من القواعد الفردية فقط.

Acabei de completar uma investigação sobre as razões do comportamento do Cabo Ackerman.
لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان

Se está preocupada com o comportamento do agente Mulder, deve confrontá-lo.
إذا أنت قلق بشأن تصرّف أو سلوك الوكيل مولدر، لربّما أنت يجب أن خذ ذلك فوق معه.

Notou alguma mudança no comportamento do seu marido depois que voltou da missão?
هل لاحظت أي تغيير في سلوك زوجك ؟ منذ مهمة المكوك؟

Se há algum problema com o comportamento do Josh?
هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟

O comportamento do grupo indica uma grande agitação e preocupação.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

Sim, o Charlie recebeu uns quantos golpes graças ao comportamento do Hank.
تشارلى كان يحظى ببعض الأورام على حساب سلوك هانك.

Muita gente pensa que o comportamento do nosso pai nos lixou, e é verdade.
الكثير من الناس يعتقدون أن سلوك أبينا قد أطاح بنا وهو بالفعل كذلك

Isto e, o comportamento do Daniel no salao da porta e ao longo dos testes preliminares foi totalmente diferente do actual.
لكنى أعنى أن سلوك * دانيال * في غرفةِ البوابه وخلال الإختبار التمهيديِ كَانَ سلوك مختلف بوضوح عن الآن

Admite, o comportamento do Adam é invulgar.
يجب عليك الإعتراف بأن سلوك أدم غير طبيعي

Sabes, lamento pelo comportamento do Pip ontem à noite.
تعرف، أنا آسف حول سلوك باب ليلة أمس.

O comportamento do jovem príncipe pertubou profundamente o Rei.
سلوك الأمير الصغير أصاب الملك بالقلق الشديد

Não é segredo que o Imperador está escandalizado com o comportamento do Rei para com a Rainha.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

O contato constante com as pessoas está mudando o comportamento do bando.
الإتصال الثابت مع الناس يغير سلوك القوات.

Sabes que abomino o comportamento do teu pai e a forma como conduziu as coisas.
تعلمين أنني احتقرت سلوك والدكِ والطريقة التي يتعامل بها مع كل شئ

Embora considere o comportamento do réu repugnante e insensível, não temos nenhum princípio maior do que a Primeira Emenda.
بينما أشمئز من سلوك المدعى عليه البغيض والقاسي ، فإنه لا يوجد هنا حجر أساس لمجتمعاتنا أكثر من التعديل الأول

Elas descreviam o comportamento do elétron como fora observado em laboratório.
وصفوا سلوك الإلكترون كما لوحظ في المختبر.

Amanda, quero pedir-te desculpa pelo comportamento do Paul de ontem.
أماندا , أريد أن أعتذر عن سلوك بول بالليله الفائته

Há qualquer coisa no comportamento do seu pai, coisas que ele disse e fez, que a incomodaram durante muito tempo.
هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة

O comportamento do teu irmão gémeo, não nasceu de causas naturais.
سلوك أخوك التوأم لم يكُن وليد أسباب طبيعيّة

Notou alguma mudança no comportamento do seu marido?
هل رأيتِ أي تغيرات مؤخراً في تصرفات زوجك؟