"compostagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماد
• السماد

Senti-me tão entusiasmada, por ouvir, finalmente, as pessoas falarem de latrinas de compostagem.
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض.

Vocês vão procurar o corpo numa grande estação de compostagem?
يا رفاق ، هل ستهبون للتحقق من كومة سماد كبيرة؟

- Muito bem, peguem todos num saco. O azul é da reciclagem, o verde da compostagem.
الأزرق لإعادة التصنيع ، والأخضر ليُحول إلى سماد ..

Nem posso pôr isto na compostagem, porque as minhocas ficarão doentes.
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان

Se atribuirmos a decomposição rápida aos micróbios da pilha de compostagem, então...
إذا أجرينا تحليلاً سريعاً لتلكَ السمة من النشاط الميكروبي من كومة السماد

E também penso que devemos começar a compostagem.
و أنا أعتقد بأنه يجب علينا أن نبدأ بوضع السماد بالحديقة.

Foi por isso que o escondi na pilha de compostagem, porque achei que ninguém o fosse encontrar.
. لذلك، أخفيته في كومة سماد أمّي، ظننت أنّه لن يجده أحد

Os cientistas do solo da Universidade do Estado de Washington, alunos licenciados, estão a trabalhar na compostagem de dentes com enchimentos de amálgama, para que possamos entender o que acontece ao mercúrio.
علماء التربة في جامعة ولاية واشنطن، أو طلاب التخرّج، على أي حال، يعملون على تحويل الأسنان إلى سماد مع إضافة مزيج مخلوط بالزئبق حتّى نرى ما يحدث له.

compostagem gera calor.
سماد يخلق الحرارة.

Em primeiro lugar, a 3-X comunicou que a pilha de compostagem foi reformulada e irão aceitar todos os restos de comida biodegradáveis.
هناك تقارير عن كمية من السماد تم إحضارها وألن سنقبل كل المواد اغذائية القابلة للتحلل

Três depósitos de compostagem processam uns 70 quilos de desperdícios de vegetais crus por semana. É muito bom, produzem um composto fantástico.
ثلاث صناديق من السماد -- تنتج من حوالي 70 كيلو من مخلفات الخضروات النيئة في الاسبوع -- حقاً جيد، تصنع سماداً رائعاً.

Disse: "Olá! Já soubeste dos agricultores "que faziam a compostagem de vacas inteiras?"
كانت تقول: "مرحبًا، هل سمعت بالمزارعين الذين يصنعون السماد من أبقار بأكملها؟

É alguém da estação de compostagem.
لابدّ أن يكون شخص ما في منشأة السماد

"Tens de pôr no recipiente de compostagem onde os lindos vermes o vão transformar em matéria orgânica, e assim, todos vamos sentir-nos muito bem".
"أنت يجب أن تضعه مع السماد". "حيث ستأتي الديدان و تعمل تعفن و تأتي الجراثيم". "وبعد ذلك جميعنا سنشعر بإرتياح حول أنفسنا"،كماتعلم؟