"compota de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربى

Lembrar-se-ia para sempre daquela compota de groselhas, com fruta de verdade, como nunca mais provaria... das flores estampadas na sua camisola, mas sobretudo, do seu sorriso...
مربى التوت الطازجة التي لم يتذوق مثلها ثانية الورود المرسومة على قميص نومها وخاصة ابتسامتها

Além disso, o sal contrasta com o doce da compota de figo. Caramba, estás a melhorar as tuas sanduíches.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Esse é realmente bom com compota de figo.
إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.

Não sei da nossa sina, mas a mulher do caicai faz uma boa compota de maçã.
...لا أدري بشأن حظوظنا لكن تلك السيدة ذات القميص القصير تصنع مربى تفاح جيد

Comi ovos mexidos e... um queque inglês com compota de mirtilo-vermelho.
‫تناولت بعض البيض المخفوق... ‫وكعكة إنكليزية ‫مع مربى التوت

compota de framboesa.
يا إلهي، مربى توت؟

Tu tens alguma compota de pêssego?
هل لديكم مربى الخوخ؟

Dá-me compota de alperce.
بل تعطيني مربى المشمش

- Fez a compota de framboesa?
-وضعتِ مربى توت العليق؟

- E a sua favorita, compota de alperce.
-والمفضل لديك، مربى المشمش

- Tu odeias compota de alperce.
-أوه. أنت تكره مربى المشمش

compota de laranja.
مربى البرتقال