"compra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء

Encontrei uma compra de há dois dias para 7,500 litros de diesel,
وجدت عملية شراء قبل يومين لـ 2000 جالون من وقود الديزل

Iraque, política do Médio Oriente, Sistema de Defesa Guerra das Estrelas, compra de mísseis nucleares americanos, apoio à rendição dos terroristas.
العراق , الشرق الأوسط والسياسة , حرب النجوم الدفاع , شراء الصواريخ النووية الأمريكية , دعم الترحيل السري الإرهابية.

uma política que diga claramente que a empresa proíbe a compra de sexo durante o trabalho, usando os recursos da empresa ou durante o tempo da empresa.
سياسةٌ تقول بوضوح، أن الشركة تمنع شراء الجنس أثناء العمل، بموارد الشركة أو بوقت الشركة.

Estamos a investir em transportes sustentáveis e a subsidiar a compra de veículos elétricos.
نحن نستثمر في النقل المستديم و ندعم ماليا شراء السيارات الكهربائية.

Mesmo que ande e agarre o atirador, o condado não apoiará uma compra de dez mil dólares.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Bem, como assistente de bordo, tens de indicar a melhor opção na compra de outro lugar a metade do preço para o objecto de tamanho excessivo.
كان يجب عليكى كمضيفة ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن ليضع عليه هذه الحقيبة

"O agente Calden e o colega, o agente Leroy Wasley, trabalharam à paisana numa compra de cocaína.
الضابط كالدين وشريكه , الضابط ليروي ويسلي شراء صفقة الكوكايينِ السريّةِ أي المواجهة تطوّرتْ

OK, diga-lhe que para exportar remédios deste país, ele precisa de ter uma Licença de compra de Medicamentos.
حسناً، أخبره أنّه لكي يصدّر العقاقير من هذه البلاد، عليه الحصول على النموذج الصحيح رخصة شراء عقاقير

Por que a compra de uma máquina maior precisa de uma decisão legal?
ولم يحتاج شراء الآليات إلى موافقة قانونية؟

A compra de artigos humanos à organização dos roedores é absolutamente proibida.
شراء الاغراض البشرية من السناجب ممنوع تماماً

Então conseguimos identificar a arma do assassinato e... talvez ligá-la ao nosso atirador por compra de arma ou venda de munições.
كي نحدد سلاح الجريمة ربما نصل قاتلنا عبر شراء السلاح أو مبيعات الذخيرة

Conseguimos também impedir a compra de mísseis terra-ar, no valor de $26 milhões que o grupo terrorista Afegão tencionava comprar.
استطعنا أيضاً إيقاف صفقة شراء صواريخ أرض جو بـ26 مليون و التي كانت تخطط الجماعة الأفغانية لشرائها

Cartões de crédito usados sobretudo para o supermercado, alguma roupa e a compra de bilhetes de cinema individuais.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

na compra de outro pequeno-almoço de panquecas. É como eles te apanham.
تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

Para aqueles de vocês que não sabem, chegaram informações a esta agência sobre uma compra de armas.
لمن لا يعلم منكم، توصلت هذه الوكالة بمعومات عن شراء سلاح.

O Dr. Grant é que tratava da compra de equipamento.
أنا متأكدة انها كذلك شراء المعدات كانت مسئولية الدكتور قرانت

Não há registo de entradas de dinheiro ou da compra de equipamento novo.
لا وجود لسجل هنا لأية مدخولات, أو شراء المعدات الجديدة

Uma compra de droga que correu mal?
ربما عملية شراء مخدرات فاشلة ؟ هل حاول أحدهم بيع الطفل ؟

Tu não entendes, são negócios, compra de clubes, dinheiro, ...estádios, divisões municipais.
الم تفهم ؟ هذا كله متعلق بمسأله شراء النادى الملعب , تقسيمات المدينه , بوفتا ليس لديه علاقه

Mas não estamos falando da compra de sapatos. Precisamos nos conhecer pessoalmente.
نعم , ولكن نحن لا نتحدث عن شراء أحذية على الأنترنت, يجب أن نتقابل