"compram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشتري
• شراء
• تشتري
• يشترون
• بشراء
• تشترى
• يشترونها
• يشترين
• يشترونه
• يبتاعون
• الشراء
• ويشترون
• تشتريه
• تشتريها
• اشتروا

Soube que é onde todos os famosos compram jeans justos.
سمعت أنه المكان الذي يشتري منه المشاهير البناطيل الضيقة

Quando compram um pedaço de software, não é como se comprassem um vaso ou um doce, que vos pertence.
عندما تشتري برنامج، ليس الامر مثل شراء أبجورة أو قطعة حلى، حيث تملكها انت.

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

Se a criminalização dos profissionais do sexo os fere, porque não criminalizar apenas as pessoas que o compram?
إذن إذا كان تجريم محترفي الجنس يضر بهم، لما لا يتم تجريم الزبائن الذين يشترون الجنس؟

Eles adoram-te e compram bilhetes e as pessoas com câmaras ajudam a vendê-los.
هؤلاء الناس يحبونك ، و قاموا بشراء التذاكر و مَن معهم الكاميرات ، هم مَن يساعدوا على بيعها

Não se compram esferas de titânio numa loja de bombas local.
أنت لا تشترى التيتانيوم فقط بهذه السهولة من خلال متجر للمُتفجرات المحلية

As pessoas que os compram no site têm o "otaku", e vão dizer aos amigos e assim espalha-se continuamente.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.

A maioria das mulheres que compram muito é porque não têm nada melhor para fazer.
معظم النساء اللاتي يشترين كثيراً يفعلن ذلك بسبب الفراغ

Naturalmente, é onde as pessoas negras compram os mantimentos.
عادة ذلك هو المكان الذي يشتري السود أغراضهم

Muitas pessoas compram a maior casa que podem pagar. Na verdade, um pouco maior do que isso.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

E compram 10 mil cópias da sua autobiografia.
أجل، ويفعلون أشياءً مثل شراء عشر آلاف نسخة من كتاب سيرتك

Cinco milhões de dólares compram muito champanhe.
خمسة ملايين دولار تستطيع شراء الكثير من الشمبانيا

As pessoas não compram estas casas só pela vista.
حسناً,الناس لا تشتري هذه البيوت للمنظر الرائع فقط

Parece-me que estes sacos compram muito mais do que a tua liberdade.
افضل القول بان هذه الحقائب سوف تشتري لك اكثر من الحرية

As empresas também se aperceberam que os funcionários doentes não trabalham e que os clientes mortos não compram.
ولقد ادركت الشركات ايضاً هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون

Porque é que as pessoas compram?
حسناً, فكِّر بها, لم الناس يقومون بشراء هذه البطاقات.

Porque não compram uma sanduíche?
لم لا تشترى شطيرة؟ لدينا أنواع جيدة

As pessoas esperam que a carne que compram venha de um animal que morreu sem dor.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم،

Se todas as mulheres, na verdade, querem é um bicho de estimação, ...por que não compram um maldito lavrador?
اذا كان ما يحتاجة النساء فعلا هو حيوان اليف فلماذا لا يشترين كلباً؟

Nem os dos becos me compram disto, e eles fumam qualquer coisa.
حتى أنهم لا يشترونه في المجاري مع أنهم يدخون كل شيء

Os camionistas andam no seu negócio, e compram combustível.
لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود

És um campeão do povo. Vende o produto enquanto eles ainda o compram.
أنت بطل حقيقى من صنع الناس بعهم ذلك إذا أستطاعوا الشراء

As crianças saem e compram o cereal, todo o tipo de Cereal Sharp.
هؤلاء الأطفال، يخرجون، ويشترون الحبوب. جميع الحبوب شارب. كل منهم.

Baratas humanas, a comer o lixo uns dos outros. A única coisa que não compram aqui é a dignidade.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

Como as aves que se compram para se libertarem.
مثل هذه الطيور التى تشتريها وبعدها تظن أنك أطلقت سراحها

Não de todos. Alguns compram bilhete e não aparecem.
ليس الكل، بعض الناس اشتروا تذاكر، ولكن لم تظهر