"comprar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء

Sou rico mas não posso comprar as coisas que sinto falta do século 20.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

Prometo que depois da minha coroação, vos vou ajudar a comprar as quintas de volta.
اعدك، أول شيء بعد تتويجي، سأساعدك لتعيد شراء مزارعك.

Infelizmente, são acções privadas, por isso não podem... comprar as acções a menos que alguém queira vender.
الآن, لسوء الحظ إنها أسهم خاصة لذا لا يمكنكم شراء الأسهم إلا إذا أراد أحدهم ان يبيع

Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

Bem, se não podes comprar as calças acho que precisas de renegociar.
حسنا , اذا لم يمكنك شراء هذه الملابس اعتقد انكي بحاجة لاعادة مفاوضتك

O Neil da PNG disse que, se Kennedy está disposto a comprar as eleições, deve estar disposto a jogar connosco.
نيل من بي أند جي قال إن كان كينيدي يريد شراء الإنتخاب فعلى الأرجح أنه سيتعاون معنا

Presumo que os nobres queiram comprar as terras, das abadias extintas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

O Erich queria comprar as ideias do Stonehill, e não o podia fazer sem engoli-lo a si como parte do comprimido.
أراد ايريك شراء أفكار دكتور هيل ستون وقال انه لا يستطيع ان يفعل بدون ان يجعلك جزء من هذا الموضوع

Mas a minha amiga telefonou-me e a Hyperion Books quer comprar as minhas 837 páginas.
صديقتي من نيويورك اتصلت هذا الصباح و دار نشر هايبريون للكتب تريد شراء ال837صفحة

Tem apenas medo que ele corte o fornecimento de diamantes e depois não poderá comprar as suas prostitutas.
أنتَ خائفٌ فقط، من قطعه أمدادات الألماس عنك.. حينها، لن تستطيع شراء العاهرات

Ainda querem comprar as joias, não querem?
حسنا، أنتم لا تزالون تريدون شراء المجوهرات، أليس كذلك؟

Podes comprar as bolsas luxuosas que quiseres, mas o Derek é território proibido, estamos entendidas?
يمكنك شراء محافظ كما تشائين لكن ديريك, خارج حدودك هل تفهمي ذلك؟

Estavas bêbedo e a comprar as bebidas todas.
وقد كنت في حالة سكر. تم شراء الشريط كله المشروبات.

Posso comprar as minhas coisas.
ك محفظة جديدة تذعين بها النقود عزيزي، استطيع شراء اغراض دون مساعدتك الان

Mas comprar as tuas ações já não faz sentido.
ولكن لا أعتقد بأنّ شراء حصتك أمرٌ مغريّ

Podemos comprar as cuecas usadas de uma miúda de escola por 10.000 ienes.
تستطيعين شراء ملابس داخليه قذره لفتيات المدارس بقبل, لا اعلم, ربما عشرة آلاف ين

O Bowie quis comprar as músicas dele a um ex-agente com quem se tinha desentendido.
يريد بوي شراء اعادة شراء البومه الغنائي من مدير اعماله السابق الذي تشاجر معه

Max achas que podes comprar as pessoas.
..ماكس .مشكلتك انك تعتقد انك تستطيع شراء الناس

Mas quem vai querer comprar as miniaturas de caras de sorvete de origem questionável?
ولكن الذين يريدون شراء مبالغ فيها الآيس كريم مصغرة من أصل مشكوك فيها؟

Até há pouco tempo, os trabalhadores formavam filas durante horas, às vezes, durante dias, só para comprar as passagens ou para serem depenados pelos cambistas.
حتّى وقت قريب، كان على العمال المهاجرين الوقوف في طوابير لساعات طويلة، أحيانًا لأيام، فقط من أجل شراء التذاكر، وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.