"comprar nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشراء أي شيء
• شراء شيء
• للشراء
• شراء أيّ شيء
• تشتري شيئاً
• لشراء شيء

Às vezes nem preciso de comprar nada, mas fico eufórica a ver e experimentar roupas.
أحيانأً أشعر أنني لست بحاجة لشراء أي شيء فقط أشعر بالنشوة بتجريب الأشياء والنظر إليها

Não vai comprar nada, pois não?
أنت لا ذاهب لشراء أي شيء هنا، هل أنت؟

Sinto-me culpada por vir aqui todos os domingos e nunca comprar nada.
...أشعر بالذنب ، لمجيئنا كل أحد بدون شراء شيء أبداً...

Não queremos comprar nada então esqueça!
ماذا؟ لا نريد شراء شيء

Eu sei, é terrível. Mas eles dizem-me que agora não se pode comprar nada novo.
أعلم أنها مُزرية و لكنى علمت أنه ما من جديد للشراء حالياً

Mas não é preciso, não posso comprar nada, sou um pária.
لكن لا فائدة، لا أستطيع شراء أيّ شيء. أنا منبوذ

Não, finalmente percebi que a porra da minha mãe apenas não conseguia comprar nada que não estivesse em saldos.
حتى أدركت بأن أمي اللعينة لا تشتري شيئاً ليس عليه حسم

Assim não tenho de lhes comprar nada.
بهذه الطريقة لن الزم لشراء شيء لهم

Não precisamos de comprar nada.
أيها الزنجي، لسنا في حاجة لشراء أي شيء.

Não podes comprar nada sem dinheiro.
-لا يمكنك شراء شيء بدون نقود

Não podes comprar nada sem dinheiro. Acho que deixei a minha carteira na cozinha.
-لا يمكنك شراء شيء بدون نقود

Na verdade não vim comprar nada.
حقيقةً فأنا لم آتى للشراء

Não vim para comprar nada.
أنا لم يجئ للشراء.

Um homem daria países inteiros para tirar a dor do coração, porém, não se pode comprar nada com a dor.
مع ذلك، الرجل الذي يُقدم للأمم ما لديه من ذلك الحزن، لا يُمكنه شراء أيّ شيء بذلك الحزن.

Agora, se não vais comprar nada, por favor, vai embora.
والآن إن كنت لن تشتري شيئاً فلترحل أرجوك

Eu não quero comprar nada.
ليس لدي أي نية لشراء شيء منك