"comprarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشتروا
• بشراء
• اشتروا
• يشترون
• الشراء
• ستشتري
• بشرائهم
• اشتريتم
• ليشتروا
• ويشترون

Está bem. Vou fazê-los comprarem coisas.
حسناً.سأجعل هؤلاء الأشخاص المملون يشتروا الأشياء

Bem, se não me comprarem nada posso sempre dar-lhes um tiro.
حسناً ، أنهم إن لم يشتروا مني يمكنني دوماً إطلاق النار عليهم

Não querem pagar a renda, mas não pensam duas vezes para comprarem meias de seda para a filha.
لا يريدون دفع الأيجار و لكن لا يريدون التفكير أيضاً مرتين بشراء جواريب الحرير لأبنتهما, أرايت؟

Se fizerem as contas, a probabilidade de as pessoas comprarem um boião de compota, era pelo menos seis vezes maior, se encontrassem seis do que se encontrassem 24.
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع اكثر من اذا واجهوا 23 نوعا

Quanto mais me comprarem a mim e mais eles comprarem a vocês, mais rapidamente vão pagar esses cartões de crédito.
كل لما اشتريتِ منّي أكثر و كلما اشتروا منّكِ أكثر كلما ستكونين قادرة على سداد بطاقات الإئتمان بسرعة

Vi jovens ricos, idiotas, comprarem patentes militares enquanto eu tive que me curvar perante aqueles estupores.
شاهدت شباب أغبياء و أغنياء يشترون الأكثرية في جيش الملك بينما كان علي أن أنحني للأوغاد عديمي الفائدة

Se não me comprarem a mim, compram a outro.
لا يمكنهم الشراء مني بل من مكان آخر

O objectivo da ACME é transformar a população em macacos. para os escravizar e faze-los produzir os bens da fabrica e depois em pessoas para os comprarem.
هذا الشيء يحوّل السكان إلى قرود ثمّ يصنع السلع ويعيدهم والناس ستشتري المادة

Espera, tu foste à TV e disseste às pessoas para comprarem as acções.
انتظري، لقد ظهرتِ على التلفاز وأخبرتِ الناس أن يشتروا السهم.

Ligar aos corretores para comprarem o máximo de ações.
أنا أتصل بالوسيط العقاري أخبرهم بأن يشتروا كل مايمكن شراءه .لكي نتملك قانونياً

Encorajo as pessoas a comprarem os produtos frescos que puderem pagar, aqueles que parecerem mais frescos nessa semana, na mercearia, e o que estiver em promoção.
أنا أشجّع الناس أن يشتروا أيّة منتوجات زراعية لديهم القدرة لتحصيلها، أيّة مزروعات طازجة ذلك الأسبوع في متجر البقالة،

E embora tentasse o meu melhor nunca os consegui persuadir a comprarem um.
وعلى الرغم من محاولتي بأقصى، أقصى ما يمكن، لم أتمكن أبدًا من إقناعهما بشراء واحد.

Convenci os locais a comprarem os lanches em outro sítio.
أقنلع المحليين بشراء أغراضهم في مكان آخر

Lembra-se de na última Acção de Graças comprarem um elefante e cigarros?
حسناً , بعيد الشكر الماضي , هل تتذكر زبوناً قام بشراء هذا الفيل و بعض السجائر ؟

Ela vai fazer os clientes pensarem que se comprarem a roupa se vão divertir.
ستجعل الزبائن يظنون أنهم إن اشتروا تلك الملابس سيمرحون أيضاً

Achas que as mulheres só dormem com homens se lhes comprarem coisas?
أتظن حقاً أن النساء يعاشرن الرجال فقط إن اشتروا لهنّ شيئاً؟ لا.

Vejo as pessoas a comprarem apartamentos grandes e a terem filhos.
أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال

Talvez seja apenas a capa para fazer as pessoas comprarem.
ربما هذا هو الغلاف لجعل الناس يشترون الاصدار

A decisão de os comprarem seria mais fácil se elas já estivessem na caixa.
لكنهم متحرجات من أن يشترينه لأنهن يعلمن كيف يبدو الأمر إن قرار الشراء كان سيكون أكثر سهولة إن كُنّ بالفعل عند فحص المراجعة

Se comprarem agora, há uma oferta especial de dois por um.
اذا ستشتري الآن انا اعرض عليكم اثنتان بسعر واحدة.

Eliot, temos uma lista de pessoas que foram roubadas por comprarem carros por telemóvel.
اليوت , لدينا قائمة من الاشخاص الذين كان يتم خداعهم بشرائهم سيارات مزيفة

Quer dizer que se nos comprarem suficientes, nós vamos abrir as pernas e chupar os vossos caralhos obscenos.
إذا, إذا اشتريتم كفاية من هذه المشاريب إذا يفترض منا ان نفتح اقدامنا ونمصّ قضبانكم اللعينة

Queremos ser mais interessantes do que aquilo que somos, olhamos de cima para baixo para as pessoas que entram, para comprarem os seus jornais ou cigarros!
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

Começa a agir como se tivesse deprimido para as pessoas se sentirem com remorsos e lhe comprarem prendas maiores.
كي يشعر الناس بالسوء بشأنه ويشترون له هدايا اكبر