"compreenderão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفهمون
• سيتفهمون
• سيفهمون
• تتفهمون

Nós faremos o que fôr necessário e os camponeses compreenderão.
فعلنا ما هو ضروري والفلاحين يفهمون الضرورة.

Não compreendem verdadeiramente o mar, por isso nunca compreenderão o lado espiritual da coisa.
إنهم حقاً لا يفهمون البحر لذلك فلن يستوعبوا أبداً الجانب الروحي فيه

Contar o que se passou, decerto compreenderão.
أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

De certeza que os teus pais compreenderão.
انا واثقة بان والديك سيتفهمون الامر

E quando o sua ciência e a sua lógica não puderem resolver este enigma, então eles compreenderão!
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Estou certa que compreenderão que, devido ao que se passou hoje, não haverá oportunidade para fazer perguntas.
واثقةٌ من أنكم تتفهمون استنادًا على أحداث اليوم لن يكون هنالك مجالاً للأسئلة اللاحقة

A enzima verde é a melhor. Mostra-lhes a minha análise, compreenderão.
الانزيم الأخضر هو أفضل عرض تحليلى , وهما سوف يفهمون ذلك

"Os que confiam n'Ele, compreenderão a verdade."
أن الذين يثقون بهِ سوف يفهمون الحقيقة.

Assim, eles compreenderão.
بهذه الطريقة، سوف يفهمون

As pessoas compreenderão.
الناس سيتفهمون هذا

Mãe e Pai compreenderão. -Seis.
أبي وأمي سيتفهمون الوضع

Acho que os vizinhos compreenderão.
اعتقد ان الجيران سيتفهمون

Como são advogados, compreenderão.
إنهم محامون، لذا فهم سيتفهمون

Não acredito que os orbanianos compreenderão o motivo do seu pedido.
لا أعتقد ان الأوربان سيفهمون سبب طلبك

Não te preocupes. Um dia eles compreenderão.
لا تقلقِ يوم واحد وبعدها سيفهمون.

Se lerem o livro, compreenderão que tem uma agenda muito ocupada.
اذا قرأتم الكتاب سوف تتفهمون ان لديها جدولاً مزدحماً

Decerto compreenderão.
كما تتفهمون.