| O Louis compreenderia o atraso. | Open Subtitles | أن متأكدة بأن لويس سيتفهم لو تأخرتِ قليلاً |
| Acha que um maldito espião compreenderia a necessidade de manter um segredo? | Open Subtitles | أنت تعتقد أن الجاسوس الماهر سيتفهم حاجة كتمان هذا السر |
| Bem, acho que ela compreenderia que estás preocupado com a sua segurança. | Open Subtitles | أعتقد بأنها ستفهم أنك تريد المحافظة على سلامتها |
| Eu ficava pensando que algum dia... a verdade iria aparecer e ela compreenderia. | Open Subtitles | رباه، ظللت أفكر أنه في يوم ما... ستظهر الحقيقة، وأنها ستفهم |
| Achei que uma bibliotecária compreenderia isso. | Open Subtitles | وكنت أتخيل أن أمينة مكتبة دوناً عن الآخرين ستتفهم أمراً كهذا. |
| Richard, compreenderia, se aceitasses, mas ver-te lá destroçava-me o coração. | Open Subtitles | (ريتشارد), انا متفهم اذا قبلت هذا ولكن مشاهدتك و انت تنتهي هناك تكسر قلبي |
| O meu sogro compreenderia que tem de ter uma vida, para além do que é aceitável. | Open Subtitles | حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي |
| Há muito tempo, disse a um rapazinho que um dia, ele compreenderia quanto o pai gostava dele. | Open Subtitles | قبل زمن قلت لصبى صصغير أنه يوما ما سيفهم كم يحبه والده |
| Achas que o Phillip compreenderia? | Open Subtitles | أتعتقد أن "فيليب" سيتفهم ذلك ؟ |
| Pensei que você, de todos, compreenderia isso. | Open Subtitles | ظننتك أكثر من سيتفهم هذا |
| O Senhor Te compreenderia. | Open Subtitles | السيد - تي - سيتفهم الأمر |
| O Hank compreenderia perfeitamente. | Open Subtitles | لقد كان (هانك) سيتفهم الأمر |
| Ela compreenderia se Ihe contasse a verdade. | Open Subtitles | لكانت ستفهم لو أخبرتِها الحقيقة. |
| compreenderia tudo. | Open Subtitles | أنت ستفهم كلّ شيء |
| Achas que a mãe compreenderia isto? | Open Subtitles | هل تعتقد أن أمي ستفهم هذا؟ |
| O Cardeal disse que compreenderia a necessidade da sua morte. | Open Subtitles | الكاردينال قال أنكَ ستتفهم ضرورة وفاتها. |
| O seu sócio disse que o senhor compreenderia. | Open Subtitles | مدير اعمالك قال انا ستتفهم الامر |
| Uma última vez e deixas este ramo para sempre. A Lisa compreenderia. | Open Subtitles | قم بضربتك الأخيرة ثم استقل إلى الأبد, (ليزا) ستتفهم |
| Ele compreenderia porque fui lá. | Open Subtitles | وهو متفهم لمَّ كنت هُناك |
| Richard, compreenderia, se aceitasses. | Open Subtitles | و (ريتشارد) انا متفهم اذا قبلت بها |
| Ele compreenderia, se eu achasse a viagem longa de mais. | Open Subtitles | كان يتفهم لو اعتذرت بسبب بعد المسافة. |
| O seu marido compreenderia. | Open Subtitles | زوجك سوف يتفهم الأمر |
| Nem o Charlie Sheen compreenderia o que se passa aqui! | Open Subtitles | "لا أظن حتى "تشارلي شين سيفهم ما يحدث هنا |
| E quem compreenderia tanta loucura? | Open Subtitles | من ذا الذي سيفهم مثل هذه الحماقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 