| Ouviste o que te disse? Compreendes o que está a acontecer? | Open Subtitles | هل سمعت اى كلمه مما قلت هل تفهم ما حدث |
| Compreendes o que é ser responsável por outro ser humano? | Open Subtitles | هل تفهم ما معنى ان تكون مسؤلاً عن حياة إنسان آخر؟ |
| Não me faz diferença nenhuma que apareças amanhã de manhã com um tiro na cabeça, Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟ |
| Compreendes o que digo? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| Compreendes o que estou a tentar dizer-te? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أحاول أن أخبركِ به؟ |
| Compreendes o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أخبرك ؟ |
| Compreendes o que fizeste? | Open Subtitles | هل تدرك ما قمتم به؟ |
| Por essa quantia eles esperam que milhões de mulheres, queiram ter relações com ele. Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟ |
| Compreendes o que digo sobre o torno? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله حيال إنعاكس الامر؟ |
| Compreendes o que te digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقول؟ |
| Compreendes o que ela diz? | Open Subtitles | هل تفهم ما تقوله؟ |
| Compreendes o que isso significa? | Open Subtitles | هل تفهم ما يعنيه هذا ؟ |
| Compreendes o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أنا أقول لك؟ |
| Compreendes o que é isto? | Open Subtitles | هل تفهم ما يحصل؟ |
| Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك ؟ |
| Compreendes o que te estou a dizer, filho? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله يا بُني؟ |
| Compreendes o que eu estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهمين ما اقول؟ |
| Compreendes o que te digo? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله ؟ |
| Compreendes o que isso significa? | Open Subtitles | هل تفهمين ما يعني هذا ؟ |
| Agora, diz-me que Compreendes o que é tu estás no meio disto, neste momento. | Open Subtitles | الآن أخبرنى أنك تدرك ما هو الأمر -أنك بمنتصف الحق هكذا - أتفهم أن ذلك مهماً , |
| Penso que não Compreendes o que se está aqui a passar. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تدرك ما الخطب هنا! |
| Compreendes o que te digo? | Open Subtitles | هل فهمت ما قلته لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 