"compreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفهوم
• روجر
• فهمه
• تلقيت ذلك
• تفهمت
• يفهمه
• عُلم ذلك
• تلقينا ذلك

Nº. 11811, regressa à Máquina e esquece que alguma vez a abandonaste - Compreendido?
ارجع يا رقم 11811 إلى الآلة و انس تماما أنك غادرتها . مفهوم ؟

Se me dás mais trabalhos telefone ao Mohammed. Compreendido?
إذا أوقعتنى فى أى متاعب أكثر سأتصل ب"محمد".مفهوم

Só lá vão pelos chocolates Compreendido?
فقط اذهبوا هناك حيث الشوكولاتة , مفهوم ؟

- Jinhae, descole. - Compreendido, Okinawa. Descole.
جينهاى يستعد ويقلع- روجر وايكناوا يستعد ويقلع-

- Oh, bem, como qualquer rebelde mal Compreendido, alimenta-se de hipocrisia.
إنه مثل كل الثائرين يساء فهمه و يتغذلى على النفاق

Tu e o universitário levem estes dois directamente até ali . Compreendido?
اريدكم ان تذهبوا الى تلك النقطة هناك , مفهوم ؟

mas exactamente o porquê de canibalizarem o chimpanzé morto não é totalmente Compreendido.
لكن تمزيق الشمبانزيَ الميت، غير مفهوم بالكامل

Ficarão de olho nela o tempo todo. Compreendido?
عليكم أن تضعوا أنظاركم عليها طوال الوقت ، مفهوم ؟

Compreendido. Mais um pio e eu própria dou-lhe uma surra.
كلمة أخرى و أريده خارج هذا المكان , مفهوم ؟

Eu sei, já percebi. É coisa tua e do teu irmão. Compreendido.
أعلم، فهمتُ، أمر سرّيّ بينكِ وبين أخيكِ مفهوم

E nem sequer comece a dizer-me que toda esta treta é para minha protecção, porque isso está Compreendido.
ولا تقولي لي أن كل تلك الإجراءات تهدف إلى حمايتي‎, لأنه أمر غير مفهوم

Está Compreendido. Sempre foste muito directa.
حقاً، هذا مفهوم لقد كنتِ صريحة للغاية

"O que" é bem Compreendido pelo almirante e por mim.
الأمر مفهوم لدي و لدى القائد فقط

As pessoas não tinham necessariamente Compreendido o conceito de um parasita a viver dentro do corpo, há centenas de anos.
إن الناس لم يتقبلوا بالضرورة مفهوم... كائن طفيلي يعيش بداخل الجسم... منذ مئات السنين.

Mas, partilhamos todas as informações, Compreendido?
لكن سنتشارك في كافة المعلومات, مفهوم

Embora o papel da serotonina no cérebro seja complexo e ainda mal Compreendido, parece desempenhar um papel importante na integração das informações recebidas dos olhos, do nariz, dos ouvidos e de outros órgãos sensoriais.
على الرغم من أن دور "السيروتونين" في الدماغ معقد وغير مفهوم تماماً فهوعلى الأرجح يقوم بدور مهم في دمج المعلومات المرسلة من العينين والأنف والأذنين وبقية الأعضاء الحسية الأخرى.

Compreendido.
مفهوم. ما خطتكما؟

Compreendido, Okinawa. Em rota. Direcção norte, 270.
روجر و كيوانا فى المسار 270 شمالا

Então, isto significa que o sistema, enquanto um todo de repente, começa a revelar um comportamento que não pode ser Compreendido ou previsto analisando os componentes do sistema.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Compreendido. Não tem muito tempo.
تلقيت ذلك لن يكون لديك وقت كثير

Esperaria que fosses minha esposa em todos os sentidos. Desde que isso seja Compreendido, concordo com todas as tuas condições, Kahlan Amnell.
توقعتُكِ أن تُصبحي زوجتى بطريقة أو بأخرى لطالما تفهمت ذلك.

E temos que perceber outra coisa, também, que é: quem escreve, tem que escrever para ser Compreendido.
وعلينا أن نفهم أمر آخر أيضاـ وهو : الشخص الذي يكتب، يجب أن يكتب بحيث يفهمه الآخرون

Compreendido.
عُلم ذلك.

Compreendido, Starflight. Ainda está muito baixo para accionar o motor.
تلقينا ذلك , النجم الطائر مازلت منخفض لإطلاق المحرك الصاروخي