"comprei-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشتريته
• اشتريتها
• أشتريته
• إشتريته
• إشتريتها
• ابتعتها
• أشتريتها
• إشتريتُه
• اشتريتُه
• أشتريتهُ

Eu sei. Comprei-a na mesma loja. Fui às compras.
أعرف، اشتريته من نفس المتجر أنا أذهب للتسوق

Comprei-a ao Ziegenfuss. Mas, se a roubou, fica com ela.
اشتريته من زيجنفوس ولكن إذا سرقه, فهو لك

Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Comprei-a no ano passado.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

Comprei-a no Staples Center, quando fui ver a Taylor Swift.
"أشتريته في ملعب "ستيبل "عندما ذهبت لرؤية "تايلور سويفت

E Comprei-a em saldos.
أجل ،و إشتريته بسعر مخفض أيضا ً

Aquela é a tua casa de banho? Por acaso é a minha casa de banho porque eu Comprei-a.
هي نصف حمامك, لكنها بالواقع حمامي أنا إشتريتها

Comprei-a na nova loja de roupa interior para grávidas no centro comercial.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Já te disse, Comprei-a de uma mercadora. Não faço ideia onde a arranjou.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

Mas eu Comprei-a na altura baixa do mercado Então eu vendi-a e Comprei-a de novo na altura alta do mercado
اشتريته بثمنٍ زهيدٍ في السّوق ثمّ بعته، ثمّ اشتريته مرّةً أخرى بأغلى ثمنٍ،

Não, eu Comprei-a numa loja em Manhattan perto da East Ninth com a Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

A rapariga disse que me ficava bem, por isso Comprei-a e percebi que ela não trabalhava lá.
قالت فتاة إنه يلائمني، لذا اشتريته وأدركت أنها لا تعمل في المتجر أصلاً.

Comprei-a pelo correio. Só a vi uma vez.
اشتريتها عن طريق البريد ولم ارها سوى مرة واحدة

Comprei-a num dos mercados. Achei-a bastante perfeita.
لقد اشتريتها من أحد الأسواق لقد وجدتها مثالية تماماً

Comprei-a numa loja de artigos suecos antes de partirmos.
لقد اشتريتها من المتجر السويدي قبل مغادرتنا

Comprei-a em Paris, é a minha mala favorita!
لقد اشتريتها من باريس إنها حقيبتى المفضلة

Comprei-a por 18,99 dólares, mas é das boas.
حسنا لقد اشتريتها ب 18.99 دولار لكنها جيدة

Comprei-a há uns dias.
أشتريته منذ يومان

Comprei-a há um ano atrás. É demasiado grande.
لقد إشتريته قبل حوالي سنة إنه كبير جدا

Comprei-a esta tarde no shopping em frente ao museu.
إشتريتها هذا المساء من مركز التسوق المقابل للتحف الوطني

Não, não. Comprei-a ao Kramer.
لا, لا,لا انا ابتعتها من كرايمر

E Comprei-a por metade do preço, 200 dólares.
وقد أشتريتها بنصف التكلفة، بـ 200 دولار.

Bom, Comprei-a com o meu dinheiro, então não podes dizer-me o que fazer.
حَسناً، أنا إشتريتُه بمالِي الخاصِ لذا أنت لا تَستطيعُ إخْباري ما عليا فعله.

Quando estávamos juntos na livraria de livros usados, e vi a primeira edição, e Comprei-a.
لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

Comprei-a por uma pechincha há 15 anos quando ninguém queria viver neste bairro.
أشتريتهُ قبل 15 عاماً مقابل لا شيء عندما لم يكن أحدٌ يرغب في السكن في هذا الحي