"comprimidos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبوب
• أقراص
• حبوباً

Já agora, tomaram todos os comprimidos para a pressão?
هذا يذكرني لقد اخذتم جميعاً حبوب الضغط ..

Quando se toma comprimidos para a fertilidade, convém ler a bula.
عندما تأخذ حبوب الخصوبه لابد أن تقرأ ورقة إرشادات الإستخدام

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Deram-lhe comprimidos para dormir.
أقراص منومه لقد أعطوه كل هذه الكميه من الأقراص

Significa que tomou comprimidos para conseguir dormir.
ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

Uma forma pela qual estamos a abordar isto no meu centro do sono, não é usando comprimidos para dormir.
وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي، ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

Quase metade dos pacientes que tomam comprimidos para a tensão alta deixam de os tomar ao fim de um ano.
في الغالب نصف مرضى الذين وصفت لهم حبوب الضغط الدموي العالي يتوقفون عن أخذها خلال عام.

Estou com medo de não conseguir porque eles deram-me comprimidos para dormir.
لا يمكنني القيام لأنهم أعطوني حبوب منومة.

- Sim, obrigada. Os meus comprimidos para o coração! Não posso beber champanhe sem os tomar.
اووه حبوب القلب لاأستطيع تناول الشامبانيا من دون حبوبى

Ora, não a consegue assustar, ela tomou comprimidos para dormir.
لا يمكنكما إخفاتها. إنها تتناول حبوب الفاليوم للنوم.

Tu tens estado a consumir. Estás a tomar comprimidos para fazer dieta, não estás?
أنتِ تتناولين منشطات تتناولين حبوب حمية، أليس كذلك؟

Acho que foi daqueles comprimidos para o enjoo.
أعتقد أنه بسبب حبوب الغثيان في الجوّ التيوزّعوهاعلينا.

Uma prostituta tomou um punhado de promazine, aqueles comprimidos para dormir?
عاهرة إبتلعت كمية كبيرة حبوب البرومازين.. أنت تعلم، أقراص التنويم الكبيرة؟

Não andas a tomar comprimidos para emagrecer, pois não?
أنتِ لا تتناولين حبوب النحافة ، أليس كذلك ؟

Ele deu-me uns analgésicos que eram na realidade comprimidos para a cabeça.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

Desculpa, não consigo evitar, mas não te vou incomodar à noite vou tomar comprimidos para dormir.
اسف لهذا . لكنى لن ازعجكك ايلاً لانه لدى حبوب منومة

Fui atacada e dás-me comprimidos para dormir?
يهاجمني أحد، و تريدني أن أتناول حبوب منومة؟

Existe apenas uma razão para ele te levar a este jantar, e não é para o pequeno Mutu conseguir os seus comprimidos para a malária.
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا و هو ليس لكي يأخذ موتو الصغير حبوب علاج الملاريا

Sim, mas os barbitúricos são comprimidos para dormir.
لذا أخذو أقراص الدوار أجل لكنها كانت أقراص منوم

Os comprimidos para dormir costumam fazer o mesmo efeito que os do enjoo.
أقراص النوم تنجح أحياناً مثل أقراص الدوار ملازم

E claro, ele anda a tomar os seus comprimidos para dormir, por isso podes cortar o braço dele um bocado sem o acordar.
تحملين كأس المارتيني الثالث بيد، وسكيناً بيد أخرى وطبعاً يكون تناول حبوباً منومة