"compro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأشتري
• اشتري
• شراء
• أشترى
• أشتريها
• بشراء
• أَشتري
• اشتريت
• سأشترى
• أبتاع
• اشتريه
• سأشتريها
• أشتر
• أشتريه
• أنا أشتري

Eu compro os cavalos. Não há mais problemas, ou há?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Eu compro merdas verdadeiras desta vez, e não contrabando barato.
سأشتري شيء حقيقي هذه المرة، ليس رخيص يُتخلص منه.

Mas, quando compro um negócio, gosto de comprar também a empresa-mãe.
لكن عندما اشتري شيء احب كذالك ان اشتري شركة الوالدين

Sim, faço um trabalho, compro um globo de neve.
نعم، عملت في وظيفة، شراء كرات الأرض الثلجية

Eu ganho mil vezes o salário médio, mas não compro mil vezes mais coisas, pois não?
أن أجنى ضعف متوسطي الأجور 1000 مرة ولكنني لا أشترى أشياء بكثرة بمعدل 1000 مرة أليس كذلك؟

Sabes, compro isso por um dólar, do outro lado da rua.
أتعلم، أنه يمكنني أن أشتريها بثمن دولار من الناحية الأخرى

Quando eu tiver 200 dólares a pronto, eu compro a TV.
الآن عندما تكون لديّ 200 دولار فائضة، سأشتري لك تلفاز.

Digamos que compro a tua vingança por 50 000 dólares.
دعنا نقول بإنني سأشتري حصتك للانتقام مقابل 50 ألف دولار

Ou então compro um carro para mim e dou-lhes o Mercedes.
أظن أني سأشتري سيارة جديدة لنفسي وأعطيهم المرسيدس؟

compro um jornal e leio-o, dos títulos ao horóscopo. No primeiro dia, só vou querer que me sirvam.
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها بدئاً من العناوين الرئيسية وحتى صفحة أبراج الحظ

Se calhar compro um hoje à tarde.
شكراً لكِ ؟ سأشتري واحد قبل عودتي للبيت ؟

Não compro um tubo de pasta há quase quatro anos.
وأنا لم اشتري معجون أسنان لما يقرب من أعوام.

Mais uma especialista, visto que só compro em saldos.
أكثر من خبيرة طالما أنّني اشتري المُخفّض فقط.

compro o produto da caixa amarela porque sempre o fiz.
أنا اشتري هذه الاشياء في العلبة الصفراء لأنني أعتدت عليها.

Em geral, compro a solução para os meus problemas.
عادة ، أستطيع شراء طريقي للخروج من المشاكل

Tudo bem. Mas eu preciso disso. Prometo que te compro outro.
حسناً أنا أحتاجها وسوف أشترى لك واحدة أخرى.

Há meses que analiso esses dados, tentando decidir se a compro ou não.
كنتأحللهذهالبياناتمنذأشهر.. محاولاً أن أقرر هل أشتريها أم لا

Percebi. Eu compro a bebida e pago na hora, então.
سأقوم بشراء المشروبات منه وأدفع له مقدم , إذاً

Que ingênuo. compro pessoas todos os dias.
ذلك ساذجُ، دايانا أَشتري الناسَ كُلّ يوم

compro um carro, e se o quiser pintar posso pintá-lo.
إذا اشتريت سيارة وأردت دهانها فأستطيع دهن هذه اللعينة

compro a tua parte. Continuarei a enriquecer com ela.
سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها

compro várias iguais. Facilitam minhas manhãs. Sim, estou aqui.
أبتاع الكثير من نفس الأشياء هذا يجعل الصباح أقل إجهاداً

É para um amigo. É o segundo que compro.
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

Ok, ok, eu compro. Dou-te o dinheiro. Mas, por favor, meu Deus, pára.
حسناً ، سأشتريها سأعطيك المال ، لكن توقفي أرجوك

Mas não penses que eu compro essas ideias de crescimento, meu.
ولكن لا أظن ذلك أنا أشتر من هذه السخافات تعقل يارجل

Sempre que queres algo, eu compro.
متى ما أردتي شيئا .أشتريه لكي بشكل تلقائي

Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟