"comprou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إشترى
• اشترت
• اشتريت
• اشتراها
• أشترى
• إشترت
• إشتريت
• تشتري
• ابتاع
• أشترت
• إشتراها
• إشتراه
• اشتريتها
• اشتريته
• شراء

Um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

O homem que comprou a ligadura do pulso também comprou cigarros.
الرجل الذي إشترى ذلك ضمادِ الرسغِ إشترتْ بَعْض السجائرِ أيضاً.

Ela comprou 4 hectares com o meu fundo de pensão.
لقد اشترت عشرة فدادين من الأرض بمال حسابي الإئتماني

comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

Um aparelho de oxigénio. Ele comprou em segunda mão.
مكثّـف الأكسجين، لقد اشتراها مستخدمةً منذ بضعة أيام.

Obrigada, mas só vim cá saber quem comprou estas pulseiras.
شكرآ,لكن, لقد أتيت الى هنا لمعرفه من أشترى السوارين.

comprou para seu papai um ridículo presente de aniversário.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

comprou um bilhete de primeira classe extra para poder voar até cá.
لقد إشترى تذكرة الدرجة الأولى لكي يستطيع صديقه أن يأتيَ معه

- Do quê? Ele comprou o meu bar no centro.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Isto do rapaz que me comprou um anel para os meus 16 anos de uma máquina de pastilhas.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

Bem, ela comprou isto a alguns dos outros miúdos.
حسنا, انها اشترت هذه من من الاطفال الاخرين

A Breena comprou estes cigarros de chiclete quando decidimos adoptar.
أجل أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه عندما قررنا التبنى

Estação de Metro da Times Square: A Coca-cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة

Querida, comprou herbicida ou algo para as roseiras?
حبيبتى, هل اشتريت اى مبيدات حشرية مؤخرا او مسحوق لرش الشجيرات ؟

O meu cliente comprou-o ao pai dele, que o comprou ao pai dele, e espera um dia vendê-lo ao filho.
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا وعلى أمل ان يبيعها يوما ما لابنه

Não é coincidência. Ele comprou aquela casa para ficar perto dela.
إنها ليست صدفة, لقد أشترى هذا المنزل ليكون بقرب منزلها

comprou um telemóvel novo no dia em que morreu.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

Obviamente, comprou isto noutra altura, provavelmente numa loja em Atlantic, onde comprou a caixa de Prosecco que tem na dispensa.
من الواضح انك إشتريت هذه في وقت سابق من المفترض مِنْ محل بيع المشروبات الكحوليةِ من الأطلسي حيث اشتريتها

Bem, ela comprou esta casa nos Hamptons num lance de sorte.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

Não me parece. Ele comprou um telemóvel há apenas dois meses.
لا أرجّح ذلك، لأنه ابتاع جوالاً جديداً منذ أيام قليلة

Foi aí que ela comprou as flores para o casamento?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Foi ele quem a comprou numa viagem de negócios ao estrangeiro.
هو الذي إشتراها لي عند سفرة للعمل في الخارج

Diria que o selo que ele comprou é um bem considerável.
‫أعتقد أن الطابع الذي إشتراه يعتبر مُلكية

Não é do ajuntamento, nem do banco. É nosso, mamãe, comprou.
ليس للبنك و ليس لأحد إنها لنا ، لقد اشتريتها

Veja o que comprou com o seu silêncio. Quem a perdoaria?
انظري ما اشتريته بذلك الصمت من عساه قط يتعاطف معك؟

Ele comprou tudo, mas não podia comprar isto. Quem é ele?
لقد أشترى الكثير ، و لكنه لا يستطيع شراء ذلك