"comprometimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الالتزام
• التزام
• إلتزام
• التزامك
• بإلتزامك
• للإلتزام

Claro, sabes, tatuagens combinadas são a mais profunda expressão de comprometimento.
بالتأكيد، كما تعلمون، مطابقة الوشم هي أعمق تعبير عن الالتزام

Falta de concentração, não consegues focar-te, nenhum comprometimento.
حسنٌ؟ قلة التركيز, عدم المقدرة على التركيز, وعدم الالتزام.

Mostramos comprometimento a ela com danças, sacrifícios e guerra.
نظهر التزام لها في الرقصات و التضحيات، والحرب.

É seguro dizer, que posso ter problemas de comprometimento por agora.
من الآمن القول اه، قد يكون لدي مشكلة التزام الآن.

Um grupo sem comprometimento é um grupo que irá falhar.
جماعة بلا إلتزام هي جماعة ستفشل.

Estamos inseguros com o teu comprometimento com a missão.
أصبحنا غير متأكدين من التزامك حيال مهمتنا

E ainda questionas o teu comprometimento com a tua família?
و ما تزال تشك بإلتزامك بعائلتك لا تقم بهذا.

Disse que são exemplos de comprometimento
ويقال أنهم يبسطون مستوى راقي للإلتزام بين قوات المارينز

Ele não me pode dar o tipo de comprometimento que preciso.
فهو لا يستطيع إعطائي نوعية الالتزام الذي اريده

E do que lutamos para ajudar todas as mulheres a alcançarem, quer tenham poderes ou não. Agora, o comprometimento é a base.
سواء امتلكن قوى خارقة أم لا الالتزام هو حجر الزاوية

Movimento, comprometimento.
الحركة، الالتزام.

Parte pelo comprometimento do Gavin com a justiça social, mas outra parte é pelo seu comprometimento pessoal com as pessoas que trabalham aqui.
(جزء منها لـ(غافين الالتزام بالعدالة الاجتماعية ولكن جزءاً منه هو الألتزام الشخصي (للأشخاص الذين يعملون في (هولي

Mas ela exige comprometimento.
لكنها تطالب الالتزام.

comprometimento.
الالتزام

Uma lista de comprometimento com leis futuras, não apenas avais.
قائمة التزام لتشريعاتنا المستقبلية وليس مجرد التزكية البسيطة

Sem noivado: Problemas de comprometimento.
بلا خطبة، هذه مشكلة التزام

- Precisávamos de um trunfo para termos o comprometimento da Julie com o Projecto Humanich,
احتجنا الى النفوذ كانتت الطريقة الوحديه لتأمين التزام جول) بمشروع (الهيومانكس)

Isso é um comprometimento com Deus...
ذلك إلتزام إلى الله

Isto é um comprometimento à evasão escolar.
هذا إلتزام بالتهرب من المدرسة

Preciso que demonstres o teu comprometimento.
أحتاج توضيح لمدى التزامك.

Questionou o seu comprometimento com o BAU
هل شككت في التزامك للوحدة

Não ficarei parada aqui a fingir estar impressionada, com o teu comprometimento com o registro de eleitores.
أرجوك, أنا لن أقف هنا وأمثل أنني معجبة بإلتزامك العميق نحو تسجيل الناخبين.

- Então desculpa-me, se não acredito que estás pronto para uma vida de comprometimento.
-لذا أعذرني ... إذا لم أصدق أنك مستعداً للإلتزام لمدى الحياة