"comunicações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتصالات
• الإتصال
• الأتصالات
• اتصال
• التواصل
• إتصال
• أتصالات
• الاتصالات
• الاتّصالات
• إتصالاتنا
• الإتصالات
• للإتصالات
• الإتصلات
• إتصالاتهم
• اتصالاتهم

O director-adjunto das comunicações da C.B. escreveu a carta.
نائب مدير إتصالات البيت الأبيض كتب خطاب كانوك

Nós da Polícia Federal podemos monitorizar as comunicações do grupo.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Porque esta emissora está agora nas mãos da CCA, a Corporação de comunicações da América.
لأن هذه الشبكة الآن في أيدي سي سي أي مؤسسة الأتصالات الأمريكية

As comunicações do heli estão mortas. Que diabo aconteceu aí?
انقطع اتصال المروحيّة، ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

Cinquenta anos mais tarde a tecnologia de Bell e Watson tinha transformado completamente as comunicações globais.
50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي.

O sistema de comunicações da polícia podia ser melhorado.
يمكن لنظام إتصالات الشرطة أن يحصل على الترقية.

GUARDAR GRAVAÇÃO Pelos vistos, todas as comunicações por telemóvel foram suspensas.
على ما يبدو، أنه تم إيقاف كافة إتصالات الهواتف الخلوية

Porquê vir aqui e matar um tecnico de comunicações qualquer?
لمَ عساه يأتي إلى هنا ويقتل فني إتصالات عشوائي؟

Todas as linhas externas do computador e de comunicações, caíram, mas me asseguraram... que elas voltarão a funcionar assim que possível.
جميع الحاسبات الخارجيّة و خطوط الإتصال معطّلة، لكن تمّ التأكيد لي أنهم سيصلحونها و ستعمل في أقرب وقت ممكن

Não consigo falar com eles pelo canal de comunicações.
لا استطيع ان اتكلم معهم خلال قناة الإتصال

E quando chegarmos ao cume, tu vais meter as comunicações a funcionar.
و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة.

Há cerca de 15 anos atrás, nós passámos dos químicos voláteis... para a indústria das comunicações.
منذ حوالي 15 عام مضت, قمنا بالتغيير من صناعة الكيماويات الي الأتصالات

Como estava a dizer, as leis restritivas dos monopólios estão a bloquear as companhias de comunicações como as minhas.
قوانين الأحتكار التقييدية تخنق شركات الأتصالات مثل شركتى

Qualificada em as armas pequenas, automóveis, aviões, explosivos e comunicações electrónicas.
وتدريت ايضاً على الأسلحة الصغيرة والمركبات. الطائرات والمتفجرات وأجهزة اتصال إلالكترونية

Em vez disso, vamos precisar de ter outras tecnologias que nos ajudem a lidar com alguma das comunicações com que estamos a abarrotar.
ما نحن بحاجته الآن هو تقنيّاتٌ جديدة لمساعدتنا في التّعامل مع ما نعانيه من إفراط التواصل.

Por isso preciso que encontres um local no casco de onde possa aceder às comunicações do navio.
لذا أريدكِ أن تجدي لي موقعاً في الهيكل أين يمكنني ولوج نظام إتصال السفينة الداخلي.

Destruindo as comunicações do inimigo antes que ele, ela ou eles possam dar resposta.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Em cinco meses de aulas, apenas se fala de comunicações e tráfego.
في خمسة أعوام من التدريس بالكاد تطرقت إلى موضوع الاتصالات والمواصلات

As comunicações falharão, porque não há ninguém que lide com os servidores.
الاتّصالات ستتعطّل لأنّه لن يتواجد أحد لإدارة الخوادم.

Há uma gravação de todas as comunicações entre os nossos tanques naquela noite em Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Ajir, as comunicações caíram. O que tem a relatar?
إجيرا , الإتصالات مقطوعه مالذي لديك من التقارير

Se chegar-mos lá, há comida, água, hospitais e comunicações.
ربما إذا وصلنا إلى هناك قد نجد الطعام، والماء ومن المحتمل أن نجد وسيلة للإتصالات

Podemos bloquear permanentemente as suas comunicações ou não?
هل يمكننا أن نعطل الإتصلات بشكل دائم أم لا

Espero que sejam só as comunicações.
إلاهي ، أتمنى بأن تكون إتصالاتهم فقط لا تعمل.

Não disparem. Mantenham simplesmente as suas comunicações com interferência.
لاتطلقوا النار فقط قوموا بتعطيل اتصالاتهم