"comunicarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التواصل

Os sinais que elas emitem são a maneira delas de comunicarem umas com as outras.
الإشارات التي تنبعث منهم هى طريقتهم فى التواصل مع بعضهم البعض

Os prisioneiros usam a escrita secreta para comunicarem entre si.
أنها صغيرة السجناء كتابة استخدامها ل سرا التواصل مع بعضهم البعض.

Tenho acesso a tecnologia que penso que será útil para comunicarem com ele.
أمتلك صلاحيّة الوصول إلى جهازٍ يفيدكم في التواصل معه.

Para as pessoas comunicarem sem serem escutadas.
مركز تراسل للناس الذين يرغبون في التواصل من دون أن يسمعهم أحد.

Estão apenas a ter alguma dificuldade em comunicarem.
لديهم فقط مشكلة في التواصل والدي يقول بأنه بسبب صوت أمي

Só digo que, se gostam um do outro, não há mal em comunicarem.
إن كُنتما تشتاقان لـ بعض فلا بأس بـ التواصل

Não conseguem encontrar um lugar específico no tempo para comunicarem.
لا يستطيعون العثور على شيء محدّد في الزمن، ولا يستطيعون التواصل

Depois de comunicarem com forças militares na área, têm de determinar se a captura no terreno é impossível.
رابعا... بعد التواصل مع قواة الجيش في المكان عليكم التأكد ، أنهم في أرضية التصوير المحتملة؟

Mas mais importante, agora sei que, ensinar seres humanos a comunicarem com outros seres humanos, deve ser feito por um ser humano.
لكن الأهم من ذلك، الآن أنا أعلم أنه عندما نريد تعليم البشر كيفية التواصل مع البشر الآخرين، يجب أن يقوم بذلك إنسان مثلهم.

Estão demasiado afastados para comunicarem entre si a tempo, Por isso, como é que as duas bombas conspiram de modo a uma rebentar e a outra não?
إنهما بعيدتان جدا ليمكنهما التواصل مع بعضهما البعض في الوقت المناسب، فكيف تتآمر القنبلتان دائمًا بحيث تنفجر واحدة والأخرى لا تنفجر؟

Você os dois podem querer tentar descansar antes de comunicarem.
ربما يجب أن ترتاحى قبل التواصل