عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conceder desejos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحقيق الأمنيات
| Sabem que não posso conceder desejos, por isso isto vai ter de servir. | Open Subtitles | تعلمون أني لا أستطيع تحقيق الأمنيات لذا هذا ما سوف نقوم به |
| Se eu pudesse conceder desejos, achas que conduzia um táxi? | Open Subtitles | لو كنت أستطيع تحقيق الأمنيات أتظنني كنت لأقود سيارة أجرة؟ |
| - É suposto um génio conceder desejos. | Open Subtitles | -من المفترض على الجني تحقيق الأمنيات |
| Não posso conceder desejos. | Open Subtitles | لا يمكنني تحقيق الأمنيات |