"concelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجلس
• الثلاميد
• مجلس شورى

Graças a Deus, só existe um louco no Concelho.
شكرا لله على وجود أحمق واحد فقط فى المجلس

Como soldado, vais responder a este Concelho e executar as nossas ordens sem questionar.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Se a tua amiga falar perante o Concelho só a podemos condenar pelo que aqui fez.
كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا

Últimas notícias dizem que o Pai está morto, que o Concelho está sem líder.
فى حال أن يأتى خبر أن الأب قد مات. و أن المجلس بلا قائد.

O Concelho elegeu-me simplesmente... para continuar a sua tradição paternal.
المجلس ببساطة إنتخبنى. ليتابع العرف الأبوى.

São precisos dois anos para o Concelho local arranjar um buraco em frente à minha casa.
لقد استغرق المجلس سنتان كى يصلح الفجوه الدردوريه التى فى النهر

Tenho de informar o Concelho.
لست شجاعاً بما فيه الكفاية للسياسة علي الحضور الى المجلس

Depois, tentei comparar o símbolo com o Concelho, mas não foi uma equivalência total, não resultou.
إذاً عندها حاولت أن أصل الرمز مع المجلس لكنه لم يكن متطابقاً . إنه لم ينجح فقط

O anel de triunfo dele, foi-lhe dado quando se tornou membro do Concelho.
خاتم نصره، أعطي عندما أصبح عضواً في المجلس

Quando é que este Concelho me dará a autoridade para fazer o que tem de ser feito?
متى سيمنحنى هذا المجلس السُّلطة؟ كى أفعل ما يجب أن يُنجز؟

O Concelho é assim desfeito.
فإن المجلس بموجب هذا القانون قد تمّ حلّه.

Tudo o que preciso é uma vista rápida aos registos do Alto Concelho, está bem?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

Com isso tu corres o risco de alertar o Alto Concelho e cair nos teus desejos negros.
تجازف بأن تلفت أنظار المجلس الأعلي الذين سيصدقون مدي رغبتك في القوة المظلمة هل لدي خيار ؟

O Concelho Supremo trava uma guerra contra ela, a cada segundo de cada dia.
المجلس الأعلي يخوض حروباً كل ثانية وكل يوم

Shelley? O Concelho veio cá hoje para acabar com isto, portanto...
المجلس قد جاء إلى هنا اليوم لوضع الصيغة النهائية لهذا الأمر, لذلك

Estou a começar a pensar que tenho o Fitzwater errado... a ocupar o lugar no Concelho por todos estes anos.
لقد بدأت اعتقد ان فرد عائلة "فيروزتر" الغير ملائم قد حصل علي كرسي في المجلس طوال هذه السنوات

Chegou a altura do Concelho Superior dos Senhores do Tempo votar.
الان المجلس الأعلى من حكام الوقت يجب أن يصوتوا

Eu prometi ao Mestre Piell que a iria revelar apenas ao Concelho, e é isso o que irei fazer.
لقد وعدت السيد بيل انني سوف اسلمها الى المجلس , وهذا ما سوف افعله

O Concelho dos Prescientes segue ordens específicas.
لقد وضعَ المجلس قواعد لإستخدامي لهذهِ الأداة

Obrigado, mas estou demasiado ocupado com o clube Glee e o Concelho Estudantil.
شكراً لك، لكني فقط مشغول جداً مع نادي الغناء ومجلس الثلاميد.

Ap—s um ano e meio de investiga›es de Concelho privado, que bem far‡ em adiar o inevit‡vel?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟