"concentra-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يركز

Isto concentra-se principalmente em áreas óbvias, como a nossa reação de simpatia para com crianças e jovens, para com o nosso pessoal, e para com idosos ou enfermos.
وهذا يركز بالأساس على نواح بديهية، كتجاوبنا العاطفي مع الأطفال والشباب، مع موظفي الخدمات وكبار السن والعجزة.

Estou em frente a várias TV, todas em canais diferentes... uma pessoa normal ... concentra-se só numa.
أمام عدة شاشات تلفاز بها قنوات مختلفه و الشخص الطبيعي يركز على واحده و أنا أستقبلها جميعاً في وقت واحد

Ele concentra-se tanto, que consegue trabalhar entre batimentos cardíacos.
إنه يركز بعمله إلى درجة تمكنه من العمل ما بين دقات قلبه.

concentra-se nas propriedades universais, comuns a um determinado idioma.
سوزان إنه يركز على الخصائص العالمية المشتركة بلغة معينة

A mente concentra-se em coisas pequenas quando enfrenta coisas maiores como tirar uma vida.
العقل يركز على صغائر الأمور عندما يواجه الرعب الأكبر وهو سلب حياة انسان.

- concentra-se mais no basebol.
تعلم, يركز بشكل أكبر على كرة السلة هذه الأيام

Com os rinocerontes a uma distância segura, a equipa concentra-se nos locais onde posicionar as câmaras.
مع وجود وحيد القرن على مسافة آمنة بعيدًا يركز الطاقم على أماكن وضع كاميراتهم الثابتة

Cada um de nós concentra-se nas sua respectiva área, ok?
لذا لمَ لا يركز كل منا في عمله؟

E ele concentra-se muito nela.
إنهُ يركز عليها كثيراً إنها تشعر بذلك

concentra-se na bola.
و يركز على الكرة

Ele concentra-se na coisa errada.
كان يركز على الانفجار الخاطئ