| Concentra-te na ponta. E põe-a dentro da orelha desse tigre. | Open Subtitles | ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير |
| Concentra-te na mistura e pára de exibir a voz. | Open Subtitles | ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك لكنني لم أفعل |
| Vá lá, ouve apenas os meus pensamentos. Concentra-te na minha voz. | Open Subtitles | ركزي على ما يدور في عقلي فقط واتركي الأصوات الأخرى |
| Concentra-te na noite em que deixaste a Latnok e voltaste ao apartamento. | Open Subtitles | ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة |
| Em vez de focares na guerreira, Concentra-te na sacerdotisa, na educadora, na boa pessoa dentro de ti. | Open Subtitles | عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك. |
| Tipo a escola. Não te esqueças que estás cá para te instruíres. Concentra-te na tua instrução. | Open Subtitles | المدرسة, لا تنسى أنّك أتيت هنا للتعلّم ركّز على تعليمك. |
| Concentra-te na imagem da tua cara até olhares por um dos olhos. | Open Subtitles | حسنا و حاول التركيز على صورة نفسك إلى غاية أن تتمكن من النظر في عينيك |
| Concentra-te na defesa. Se ele ataca, desvia-te. | Open Subtitles | ركز على الحركات الدفاعية إذا هاجمك، تراجع |
| Concentra-te na visão frontal, não no alvo. | Open Subtitles | ركز على الجهة الأمامية , و ليس على الهدف |
| Concentra-te na defesa externa. Deixa o laboratório para depois. | Open Subtitles | ركز على الدفاعات الخارجية , ودع أمر المعمل لاحقاً |
| Vai em frente, mas Concentra-te na loira. | Open Subtitles | اذهب الى هناك مباشرة ولكن ركز على الشقراء |
| Agora, Concentra-te na Amy e vamos experimentar aquela história engraçada que treinámos. | Open Subtitles | الأن ركز على ايمى واعمل على تلك الامور المضحكة التى تدربنا عليها |
| Concentra-te na zona perto da entrada e no corredor. | Open Subtitles | ركزي على المنطقة التي حول الباب الخلفي والرواق |
| Concentra-te na maneira como a tua mão se liga à folha e depois na maneira como a folha se liga à água. | Open Subtitles | ركزي على يدك التي هي متصله بالورقة وكيف ان الورقة متصلة بالماء |
| Concentra-te na tua audiência de guarda conjunta. | Open Subtitles | ركزي على جلسة إستماع رِعَايَة إبنتكِ. |
| Concentra-te na música... | Open Subtitles | ركزي على الموسيقى و النغمة |
| Concentra-te na caneca em que se encontra. | Open Subtitles | {\pos(200,225)} ركزي على الكوب الذي بأسفله النقود |
| Concentra-te na minha voz. Esquece tudo o resto. | Open Subtitles | ركّزي على صوتي، اطردي كل الأصوات الأخرى. |
| Concentra-te na minha voz, sim? Não escutes isto. Bloqueia isto. | Open Subtitles | ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ. |
| Ben, não temos 3 mil. Concentra-te na napa. | Open Subtitles | يا صاح، لا نملك 3000 دولار ركّز على الجلد المزيّف |
| Até lá, Concentra-te na tarefa que tens em mãos. | Open Subtitles | و حتى ذلكَ الحين .. ركّز على المهمّة الحالية |
| Concentra-te na bola. | Open Subtitles | التركيز على الكرة. |
| Concentra-te na serie. Decorra o teu texto. | Open Subtitles | ركزي في المسرحية الكوميدية واحفظى دورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 