"concentrarmo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نركز
• لنركز
• التركيز

Mas por agora... que tal concentrarmo-nos em encontrar este Trapaceiro antes que mais alguém se magoe?
شكراً لك. وحتفي الوقت الراهن، ما رأيك بأن نركز على إيجاد ذلك المخادع قبل أن يؤذي شخص آخر؟

Acho que é melhor concentrarmo-nos em terminar o contrato.
رايي انه من الافضل ان نركز على انهاء عقدنا فحسب.

Eu sei. Pensei que podíamos ficar cá e concentrarmo-nos nisto.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Talvez fosse boa ideia tirarmos um momento para darmos as mãos e concentrarmo-nos.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Vamos concentrarmo-nos em prendê-los.
لذا لنركز على ألقاء القبض عليهم، أتفقنا؟

Estava a dizer o quanto é importante concentrarmo-nos na medicina.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

O melhor que temos a fazer é concentrarmo-nos nos factos.
أفضل شيء يمكن لنا فعله هو التركيز على الحقائق

Ok, podemos concentrarmo-nos em ajuda-lo se faz favor?
هل يمكننا أن نركز على مساعدته ، رجاء ؟ أحدهم قال لي أن المرشدين البيض . هم اللاصق الذي يجعل العالم السحري يستمر

Devíamos, portanto, concentrarmo-nos nos motéis mais remotos em primeiro lugar.
لذلك علينا ان نركز على الفنادق الأكثر بعدا

Eu só... não achas que devíamos começar a concentrarmo-nos em nós? É só isso que eu digo.
هلا نركز فقط في أنفسنا الان انها عطلة الصيف

É importante concentrarmo-nos no negócio dos queques.
نعم , انه من المهم ان نركز على مشروع الكب كيك

Acho melhor concentrarmo-nos no interrogatório.
أظنّ أنّّه من الأفضل أن نركز على الإستجواب.

Quer queiramos admitir ou não, é mais fácil concentrarmo-nos na missão do que pensar no que se segue.
سواء رغبنا بالإعتراف بهذا أم لا لقد كان أسهل لنا بأن نركز على مهامنا أكثر من التفكير بما سيأتي لاحقاً

Nathan, podemos concentrarmo-nos no caso?
نيثن, هل نستطيع أن نركز علي القضية؟

Aproveitar o presente, concentrarmo-nos em coisas mais alegres.
نقدر الحاضر، نركز على نصف كأس مملوء

O truque é concentrarmo-nos no dia presente.
الحل ان نركز في اليوم

Está bem, vamos concentrarmo-nos naquele ficheiro, a razão verdadeira pela qual o Cook nos mandou aqui.
الآن لنركز على تلك القارورة، و الذي يعرف أيضا بالسبب الحقيقي الذي جعل (كوك) يرسلنا إلى هنا ، و إسمحولي أن أشير

Por isso passámos mais tempo a concentrarmo-nos em por que não deveríamos falar com outros do que em como falar com outros.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

O segredo para ambas as coisas é concentrarmo-nos na proteção de civis, tanto nos nossos países como naqueles onde estamos presentes em nome da segurança.
ومفتاح كليهما هو التركيز على حماية المواطنين، سواء في بلداننا أو البلدان التي نتواجد فيها تحت نطاق الأمن.

Outra coisa é concentrarmo-nos com um raio "laser" nas coisas que não fizemos bem.
الشيء الثاني ، التركيز بدقّة على الأشياء التي لم نقم بها بشكل جيد