"concerto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلة
• العرض
• عرض
• حفلة موسيقية
• كونشرتو
• حفله
• الحفلات
• لحفل
• حفلات
• الحفله
• للحفلة
• كونشيرتو
• بالحفل
• الحفل الموسيقي
• الكونشرتو

Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

O Tommy Shaw, quando eu tinha 16 anos fui a um concerto estendeu a mão e puxou-me para o palco.
تومي شو , عندما كان في 16 , في الحفلة الموسيقيّة نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح

O concerto foi cancelado, para onde queres que vá?
لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟

Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos.
أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق.

Se soubesse que iria haver um bom concerto. Talvez... pudesse avisar-te.
إذا كان هناك عرض جديد ربما , يمكنني أن أعلمك

Este será o mais belo concerto que já reji.
ستكون تلك أعظم حفلة موسيقية أقودها في حياتي.

O concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

Não partiria a mão de um violinista antes do concerto.
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Amanhã à noite, vamos fazer um concerto na rádio.
ليلة الغد نحن نَعْملُ هذه الحفلة الموسيقيةِ الإذاعيةِ.

Ela vai estar em Praga e convidou-me para este concerto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Confiei em ti quando cancelaste a nossa ida ao concerto.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Sei que me enganei, no concerto, mas têm de acreditar em mim.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Foste ao primeiro. As fotografias são do segundo concerto.
أنت ذهبت للأول، هذه الصور من العرض الثاني.

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Se gostassem d'uma ária berravam e sugeriam que fosse repetida num bis, não ao final do concerto, mas imediatamente.
فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة.

Que se danem. É um concerto grátis, imbecil. Tu não tens escolha.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

Espero que tenhas alguma coisa para fazermos no concerto de abertura.
آمُلُ أن يكون لديكِ شيء يمكننا فعله في عرض الإفتتاح

Sim, ele, vai dar um concerto na próxima semana em L.A.
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس

Sim estou procurando por um concerto de piano de Rachmaninov.
نعم.. أوم كنت أبحث عن كونشرتو البيانو الثالث لرحمانينوف..

Ele fez aquele golpe para pagar o serviço de quarto do hotel da banda... quando demos o concerto no Kiwanis em Coal City.
لقد دفع لهذا العمل ليدفع للفرقه ثمن الغرف .. ِ من حفله كونس تلك في مدينه كويل

Embora o interesse de assistir a um concerto seja pouco importante, somos suscetíveis de semelhantes erros de cálculo em compromissos mais importantes, como casas, parceiros, e empregos.
في حين أن رهانات استمرارية الحفلات الموسيقية تكون منخفضة فنحن مُعرّضون أيضًا لأخطاء مشابهة في مواقف تحتاج قرارًا صارمًا، كالمنزل، ومع الشركاء، وفي العمل.

Não. Eu sei que ele tinha convites para um concerto, esta noite.
. لا , اعلم ان لديه تذكره لحفل ما هذه الليله

Para o norte de Nova Iorque a um concerto. E vocês?
شمال نيويورك , الى بعض حفلات الموسيقية الكبيرة أين أنت تتجه ؟

A banda dá concerto em Buffalo e começamos esta noite.
لدى الفرقه هذه الحفله بـ بوفالو ونبدأ اليوم

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Daqui a uns minutos vamos começar o espectáculo grande concerto de salsa, mas, por favor...
فى غضون دقيقتين سوف نبدأ هذا هو كونشيرتو الصالصا العظيمة ولكن من فضلكم

das classes de principiantes e avançados e é por isso que foram escolhidos para entrarem no concerto.
المبتدئين والمتقدمين للكمان ولهذا السبب تم أختياركم للعزف بالحفل

Estou tão contente por não estar no concerto do Ted Nugent. Vai.
انني سعيد انني لستُ في الحفل الموسيقي انطلقي

Estejam todos lá amanhã, duas horas antes do concerto, ou cancelo tudo.
إذا لم تكن هناك غدا قبل ساعتين من الكونشرتو ، يمكنني إلغاء كل شيء.