| Depois do festival, se Sua Alteza lhe pedir novamente, estou certa que o Imperador concordará. | Open Subtitles | بعد الكرنفال اذا طلبت مرة اخرى متاكدة من ان الامبراطور سوف يوافق |
| Você sabe que o Senado jamais concordará com suas exigências. | Open Subtitles | تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك. |
| O Rei concordará em vos pagar com dinheiro e/ou tesouros para evitar futuras depredações dos seus territórios. | Open Subtitles | الملك يوافق على الدفع لكم بالأموال أو الجواهر ليمنع أي نهب مستقبلي لأرضه. |
| Ele concordará em adiar, aí teremos tempo para resolver tudo. | Open Subtitles | سيوافق على التأجيل، الذي من شأنه سيكسبنا المزيد من الوقت لحل الأمور. |
| E assim que ele vir o quão rico e decente o Duque Boinel é, eu sei que o vosso irmão concordará com o casamento. | Open Subtitles | وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج |
| concordará com as 10 propostas que os bispos aceitaram na sua ausência? | Open Subtitles | هل ستوافق إذن على المقترحات العشر التي وافق عليها الأساقفة بغيابك، |
| Bem, senhor, garanto que concordará, que estas imagens são perturbadoras. | Open Subtitles | حسنا ، يا سيدي ، أنا متأكد بأنك ستتفق بالرأي بأن هذ بعض من الصور المثيرة هناك |
| Em "ele concordará, dizendo... 'amigo', 'cavalheiro' "... | Open Subtitles | عند ، سيوافقك بجمل مثل ... صديقي ، سيدي ، أيها السيد المحترم ... |
| Nunca concordará com isto. | Open Subtitles | تيفجن يكره الفوتان الجماعي ولن يوافق على ذلك. |
| Nunca concordará com esta relação. | Open Subtitles | فهو لن يوافق أبدا على هذه العلاقة. |
| Ele nunca concordará, Bhuvan. | Open Subtitles | لن يوافق يا بوفان |
| Fuller nunca concordará. | Open Subtitles | فوللر لن يوافق أبداً |
| E o seu marido concordará com isso? | Open Subtitles | هل يوافق زوجك على هذا؟ |
| Você acha mesmo que Ryland concordará com isso? | Open Subtitles | أتعقدت حقاً بأن " ريلاند " سيوافق على ذلك ؟ |
| Acha que o General concordará com isso? | Open Subtitles | و هل تعتقد أن الجنرال سيوافق على ذلك ؟ |
| E Oberoth concordará com isto? | Open Subtitles | أوبريث سيوافق على ذلك؟ |
| O público concordará? | Open Subtitles | هل سيوافق الشعب على ذلك؟ |
| Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos. | Open Subtitles | على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة |
| Essa diversão, se não me agradar, concordará em nunca mais me contactar? | Open Subtitles | هذا تسريب لو أن ذلك لا يروقني فأنت ستوافق على عدم استدعائي مرة أخرى |
| E acho que ao ouvir a minha história... concordará que posso ser um grande trunfo para si senhor. | Open Subtitles | وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 