"concordo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفق مع
• أنا مع
• اتفق مع
• أوافق على
• أنا أوافق
• متفق مع
• أوافق مع
• أوافقها
• سأوافق على
• اوافق مع
• موافق على
• أوافقكِ
• أوافقه
• أتّفقُ مع
• أتفق معه

concordo com a Marie. Aumentar os seios é um procedimento estúpido.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

E eu: "concordo com isso. Então qual é o problema?"
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"

Não concordo com isso, mas é interessante, pois ele tinha uma solução simples,
لا أتفق مع كل ذلك ولكن من المثير للاهتمام أنه كان لديه حل بسيط

Eu concordo com ela. Deixa o Brady com a Magda.
أنا مع اليهودية على هذا (اتركي (برايدي) مع (ماغدا

concordo com o Daniel. É uma forma de vida, e inteligente.
سيدي ، انني اتفق مع دانيال هذا شكل من اشكال الحياة..

Não concordo com tudo o que diz mas existem alguns pontos interessantes.
لا أوافق على كل ما يقوله لكنه يثير بعض المواضيع المهمة

Não posso. concordo com ele. É preciso agir.
"لا أستطيع ,أنا أوافق "روبن حان الوقت لنتقدم

concordo com o que dizem o Nathaniel e o John.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه

Só porque uso este uniforme não significa que concordo com tudo o que fazemos.
فقط لمجرد أنني أرتدي هذا الزي لا يعني أنني أتفق مع كل شئ نفعله

concordo com a Capitã Carter. É muito provavelmente político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Sim, porque eu não concordo com os doutores brilhantes, que subitamente sou suicida.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois concordo com aqueles que dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Sim, eu concordo com o Barnabus. Ela tem o sabor da morte.
نعم, انا أتفق مع بارنبس مذاق الموت يكسوها

E peço desculpa, mas não concordo com a sua visão da humanidade sobre a sua avaliação da humanidade.
وأنا اَسف, لا أتفق مع وجهة نظرك للطبيعة البشرية حول تقييمكم لإنسانيتنا

concordo com a doutora. Aqui somos alvos fáceis.
.أنا أتفق مع الدكتورة .نحن لا حول لنا ولا قوة هنا

- Não concordo com ele, mas não é motivo para o condenar.
ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.

- concordo com essa regra. - Obrigado, Dan.
ـ أنا مع هذا القانون ـ شكراً لك يا دان

- Dá-me uma ajuda. - Eu concordo com a tua mãe.
.دافع معي أرجوك - .أنا مع والدتك في هذا الأمر -

concordo com a Ellie, ele é o realizador ideal para este filme.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

- Não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

concordo com o fim da vigilância global.
أنا أوافق على وضع حد للمراقبة العالمية

Eu concordo com - e nem acredito que o vou dizer - a Capitã Swann.
أنا متفق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي أنا متفق مع كابتن سوان نقاتل

Pessoalmente não concordo com os outros daqui... sobre os vaqueiros independentes.
شخصياً، أنا لا أوافق مع الآخرين هنا عن فكرتهم تجاه الرعاة المتنقلون

E sabes, a este ponto... eu não sei, se não concordo com ela.
وتعرفين، في هذه النقطة أنا لا أعرف إذا أنا لا أوافقها

concordo com tudo, à excepção desta treta da ficção científica.
سأوافق على أي شيء باستثناء هذا.. هراء الخيال العلمي.

Custa-me dizer isto, mas até concordo com a Disco Barbie.
يؤلمني ان اقول هذا لكنني في الحقيقة اوافق مع باربي الديسكو

Não sei o que pensam, mas eu não concordo com isso.
أنا لا أعلم بشأنكم ولكنّى لست موافق على ما تقولوه

Mas quero que saiba que não concordo com você.
لكنني أريدك أن تعلمي بأنني لا أوافقكِ الرأي على الإطلاق

Num certo sentido eu concordo com ele, excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور. وما أجده خطأ كبيرا في هذا الكتاب

concordo com o Andy.
أتّفقُ مع (آندي).

Bem eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.