"concorrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يترشح
• تترشح
• أترشح
• بالترشح
• الترشّح
• الترشيح
• للترشح
• أرشح
• ترشح
• ترشيح
• تترشحي
• تترشحين
• ستترشح
• سأرشح
• اترشح

E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة

Mesmo que quisesse, a minha mulher vai concorrer ao Senado.
حتى لو أردت ذلك، زوجتي تترشح لمنصب السيناتور

Estou a concorrer ao Município e consta que posso levantar um formulário aqui.
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا.

Ele já está a pensar em espicaçar o Elijah e concorrer a um lugar no Congresso pelo Sétimo Distrito.
هو بالفعل ييفكّر بالترشح للمقعد الكونغرس عن الدائرة السابعة

Sinto que concorrer à presidência é como escalar um monte sem corda.
أُفضّل الترشّح لمنصب الرئيس عن أن أتسلق منحدرًا بلا حبل أمان

A boa notícia é que já não tens de concorrer.
حسناً، الخبر الجيد هو أن ليس عليك الترشيح بعد الآن

E eu que estava a planear concorrer a Rainha do baile.
و ها أنا, أخططُ للترشح لأميرة حفل التخرج

Se jogarmos certo, posso concorrer a líder do Senado.
إن تصرفنا بطريقة صحيحة، فيمكنني أن أرشح نفسي لرئاسة الأغلبية في المجلس.

Talvez Bob Dole deva concorrer.
ربما بوب دول يجب أن يترشح بوب دول يعتقد أن بوب دول يجب أن يترشح

Um gajo branco a concorrer à Câmara de Baltimore?
رجل أبيض يترشح لمنصب محافظ بالتيمور ؟ لكن هذا ؟

Este maricas que foi derrotado três vezes está a concorrer a Supervisor.
لأن هذا الشاذ الخاسر ثلاثة مرات من قبل سوف يترشح لمنصب المراقب

Estamos a concorrer para Presidente dos Estados Unidos.
أنت تترشح لرئاسة الولايات المتحدة لالرئاسةالصف.

Ela está a concorrer para Senadora dos EUA.
إنها تترشح لانتخابات سيناتور الولايات المتحدة

Vou entrar na corrida pelo Município e vou concorrer consigo.
أدخل غمار المنافسة على رئاسة مجلس البلدية و أترشح ضدك.

Posso concorrer a qualquer cargo do País, e estes 4.359 votos não vão ser nada.
يمكنني أن أترشح لأي منصب أريد، والأصوات ال4359 لم تعد تعني شيئاً،

Não, mas fiquei a saber que vai concorrer ao lugar de Procuradora-Geral.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Isto não te parece apertado, concorrer para governador, ao fim de 2 anos, num mandado de 4?
ألا يبدو لك الأمر ضعيفًا الترشّح لمنصب الحاكم في منتصف عهدته كمحافظ ؟

Acho que não chegaram a entender bem o porquê de eu querer concorrer.
لا أعتقد أنهم فهموا حقاً لماذا أريد الترشيح

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Faltam seis dias para as últimas eleições que o teu marido vai concorrer.
لقد بَقي 6 أيام لآخر ترشح رئاسي سيقوم به زوجك

O Wagner quer concorrer ao Senado.
انظر واجنر يريد ترشيح نفسه للمكتب

Tinhas de concorrer ao Congresso. Sua exibicionista.
كان لابد لك أن تترشحي للكونجرس وعرضك الكبير

- Sim, criou a sua própria empresa, as responsabilidades que vêm com o emprego do seu marido, ainda há a família, e agora, está a concorrer à Procuradoria Estadual.
بدأتِ في شركة محاماتُكِ ؛ و لديكِ مسؤوليات و هذا الوقت آتى مع عمل زوجكِ ؛ و هناك عائلة و الآن تترشحين للنيابة العامة

Senhor, corre o rumor de que poderá estar a ponderar concorrer ao Senado.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

Volta para nós. Como sabem, vou concorrer à reeleição.
عودي إلينا كما تعلمون جميعًا سأرشح نفسي للانتخابات

Não, eu não acho que o meu anúncio que entendo concorrer para presidente que não queira dizer que eu vou passar menos tempo a ver a candidatura do Shawn Farrel.
لا لا اعتقد ان اعلانى انى سوف اترشح كى اكون رئيس البلديه سوف يعنى انى سوف اقضى وقت اقل