"concurso de talentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض المواهب
• اظهار المواهب
• برنامج المواهب
• مسابقة المواهب

Se querem fugir, façam-no durante o concurso de talentos de amanhã.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Estou ansiosa pelo concurso de talentos do clube.
أتعلمان , أنا متحمّسة جداً بشأن مسابقة عرض المواهب

Que boa ideia, Troy. Podemos usá-la no concurso de talentos.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos.
وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب.

Pensei que podíamos fazer uma canção para o concurso de talentos.
لقد ظننت أنتٍ و أنا بإمكاننا أن نعزف أغنية لـ برنامج المواهب

Sim. Inscrevi-me num concurso de talentos que há na escola.
-نعم فسأشترك في مسابقة المواهب في المدرسة

O concurso de talentos de Verão é importante para mim e para a minha família.
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي و لعائلتي

Não tive coragem de a convidar para sair, mas dediquei-lhe uma música no concurso de talentos do nono ano.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

Sim, é por opção tua, principalmente após teres dançado com a tua mãe no concurso de talentos.
نعم,لقد رفضتهم بعد فترة قصيرة من انخراطك انت وأمك بالرقص في عرض المواهب

Quando vencermos o concurso de talentos, avó, damos-lhe os $10.000.
عندما نربح عرض المواهب , جدتي, سنعطيكال10,000دولار.

E eu queria saber se gostarias de cantar connosco no concurso de talentos, na próxima semana.
أوه. وكنت أتسائل أن كنت ترغبين في الغناء معنا في عرض المواهب الأسبوع القادم.

Estás a acusar-me de sobrecarregar a nossa filha desafinada para que fique fatigada, falhe o concurso de talentos e evite humilhar-se?
حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟

Hoje à noite é o concurso de talentos, e amanhã, bingo nu!
اليوم عرض المواهب الكبير و غدا عجينة البازلاء

Este rap não é para o concurso de talentos e nem está terminado.
هذا حتى ليس عرض المواهب. ولم أنتهي من ذلك بعد.

O concurso de talentos está quase a começar...
حسنا, عرض المواهب على وشك البدء

Nunca iremos ganhar o concurso de talentos.
نحن لن نفوز أبداً بـ عرض المواهب

Vão roubar-me o concurso de talentos.
سيسرقون منّي مسابقة عرض المواهب

E por último, mas igualmente importante, hoje á noite é o grande concurso de talentos. Isso.
هذه الليلة هي اظهار المواهب الكبيرة.

Há o concurso de talentos.
حسنا، لا، كما تعلمون، اظهار المواهب.

concurso de talentos! concurso de talentos. Como seria o teu dia perfeito?
ـ برنامج المواهب ـ ما هوا أفضل يوم يمكن أن يكون بالنسبة لك؟

Acho que devíamos ir ao concurso de talentos.
لقد كنت أفكر يجب علينا أن نقوم بالمنافسة في برنامج المواهب

Acho que o concurso de talentos é uma boa ideia.
حسنا, أظن أن مسابقة المواهب فكرة رائعة.