"condado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاطعة
• المقاطعه
• بمقاطعة
• لمقاطعة
• مقاطعةِ
• البلد
• مُقاطعة
• كونتي
• كاونتي
• مقاطعة
• المُقاطعة
• للمقاطعة
• مقاطعتي
• مقاطعه
• شاير

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

O melhor treinador do condado andar à procura de cogumelos.
أفضل مدرب في المقاطعة كلها يبحث عن عيش الغراب

Coronéis do condado dizem que os corpos foram encontrados...
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت

Caso seja um rapaz, terá todos os direitos de governar este condado.
سيصرح الملك، إن كان طفلاً، سيعطى كل الحقوق لحكم هذه المقاطعه.

A Kat e a Marie trabalham juntas há anos num escritório sem janelas na cave do Tribunal do condado de Mercer na West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Há pelo menos 15 silos que ainda estão activos neste condado.
هنالك على الأقل 15 مستودع ما تزال نشطة في المقاطعة

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

Depois dás-lhe umas porradas e corres com ela do condado.
ثم تفتعل معها شجارا، ثم تقوم بترحيلها من المقاطعة.

Uma prostituta de Cottonwood Grove, no condado mais próximo.
والضحية كانت بائعة هوى من المقاطعة المجاورة لنا

Quando tudo que estou a tentar fazer é ver se há um hotel neste condado que seja o dono deste cartão-chave.
بينما كلُّ ماأحاول فعله هو أن أرى إن كان هناك فندقٌ في هذه المقاطعة .. ينتمي لبطاقة الدخول هذه

Isso funcionou uma vez, porque as pessoas não tinham familiares e a casa passou para o condado.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

Aquele prémio era de Melhor Raça na feira do condado.
كانت هذه جائزة أفضل مربي حيوانات في معرض المقاطعة

Há relatos de apagões e falhas de luz em todo o condado.
نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

As pessoas lá no condado nem querem mexer nisto.
الناس في المقاطعة لا يريدون حتى لمس المكان

Se o condado desse dinheiro, o que podíamos fazer com ela.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Mas é notável que vejas isso, o que me diz que não és Inspectora de terras do condado.
لكنه أمر جدير بالملاحظة أن بإمكانكِ رؤية ذلك مما يخبرني أنكِ لستِ من مصلحة ضرائب المقاطعة

Era o xerife do condado. Vêm te prender. Não tem escapatória.
كان هذا مكتب شريف المقاطعه وهم قادمون للقبض عليك و لاتوجد لديك اى فرصه

Em 18 de Maio de 1978, o xerife John Quincey Wydell, juntamente com autoridades locais do condado de Ruggsville, liderou uma missão de "busca e destruição" numa fazenda decadente.
فى 18 مايو عام 1978 .. قام المأمور جون ماكينزى ويدل بالإشتراك مع السلطات المحليه بمقاطعة رجسفيل

A Guarda para o condado de Haywood. E hoje sou a lei.
لقد أصبحت رئيس الحرس الوطني لمقاطعة هايوود ومنذ الآن فأنا القانون

Menina Jensen, sou Xerife do condado de Shelton há quase 30 anos.
الآنسة جنسن، أنا كُنْتُ مُديرُ شرطة مقاطعةِ شيلتن 30 سنة تقريباًِ.

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Acabei de falar com a xerife do condado de Rockland.
للتوّ أنهيتُ الاتّصال مع عمدة مُقاطعة "روكلاند".

Droga rapazes, cavalga por Logan condado, orgulhoso vestindo a Yankee blue, armados até os dentes. - E você teve que matá-lo?
لقد قامو بإحضار هذا إلى لوغن كونتي بقدر ما يمكن أن يتفاخر بالزي الأزرق

Este veio do condado de Lowndes no Alabama, entre Selma e Montgomery.
حسنٌو هذا أتى من "ناوت كاونتي" بـ"ألاباما" بين "سيلما" و "مونتجمري"

As regras que regulam como votar variam de estado para estado, e às vezes até de condado para condado.
فالقوانين التي تحكم كيفية التصويت تختلف من ولاية إلى ولاية، وفي معظم الأحيان من مقاطعة إلى مقاطعة.

Caramba, que noite para o condado comentar.
يا إلهي. يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة

Tudo bem. Temos aqui um mapa do condado?
ذلك يناسبنى والان أ لدينا خريطة للمقاطعة هنا ؟

Vocês são fugitivos do meu condado, e vou levá-los de volta.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

Na verdade, ele ganhou a fama de ser um dos maiores artistas de graffiti do condado de Camden.
في الواقع لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين

De novo, vou pontapear o teu rabo com pó de talco para bebé até o condado com os outros Hobbits.
مُجددًا، سأركلك على مؤخّرتك البيضاء، عائدًا لبلدة الـ(شاير) مع الـهوبيت الآخـرين.