"conduzem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقودون
• تؤدي
• تقود
• يقودونها
• يسوقون
• سائقون
• تقودون
• القيادة

Estes sujeitos adornam os carros, conduzem todos malucos e coisas dessas.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

O que acha que conduzem os homens dele, Buicks?
ما الذي تظن أن جماعتهُ يقودون, سيارات عادية؟

Porque esperam o dia inteiro e conduzem por todo o lado.
لأنهم ينتظرون طوال اليوم ومن ثم يقودون في كل مكان

Lá por a Boneca achar que todos os caminhos conduzem a Hyde,
هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

conduzem 19 longas horas de volta para casa
ثم تقود لمدة 19 ساعة أخرى في طريق العودة.

"Abrem as portas, conduzem o meu carro, massajam-me, "atiram-me bolas de ténis, "cozinham para mim e servem-me a comida.
يفتحون الأبواب، يقودون سيارتي، يدلكونني، سيقذفون كرات التنس، سيطبخون لي ويقدموا الطعام.

Temos de ficar atentos e mal lá chegam conduzem tão devagar!
ومن ثم عندما يخرجون إلى الطريق يقودون ببطء شديد

Lá conduzem do lado errado da estrada. É de loucos.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

No início, os membros do gang conduzem com os faróis apagados.
ـ أولويات عصابة الضوء العالي انها تحدث طوال الوقت أفراد العصابة يقودون سياراتهم وهم يضيئون الضوء العالي

Eles conduzem como se estivessem em Indianápolis.
هؤلاء الشباب يقودون كما لو كانو في أنديانا بولز

Negros não conduzem monovolumes, Frank.
الرجال السود لا يقودون شاحنه صغيرة , فرانك

Especialmente aqueles que conduzem jipes ilegalmente no parque nacional.
خاصة الذين يقودون السيارات وليس معهم رُخص

por aqueles que conduzem o governo não fazendo uso de uma bússola, mas do equivalente a ler as entranhas de uma galinha.
والمختلّين, وأُولئك الذين يقودون سفينة الدولة ليس بالبوصلة ولكن بما يشبه قراءة الطالع فى أمعاء دجاجة

Os Amish não conduzem quando vivem na comunidade.
الآميشيون لا يقودون السيارات أثناء تواجدهم في مُجتمعهم

Cavernas subterrâneas e fissuras estreitas no calcário conduzem diretamente ao exterior da parte de baixo da instalação.
ولكن الانفاق التحت ارضية واخاديد حجر الكلس تؤدي مباشرة الى خارج القسم المطمور من الموقع

É dar aos gestores do parque uma primeira oportunidade para usar estratégias táticas de gestão que são mais diferenciadas e não conduzem aos extremos que acabei de vos mostrar.
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو.

E normalmente conduzem a sociedades mais pacíficas e democráticas.
ونوعياً، فهي تؤدي إلى خلق مجتمعات مسالمة وديمقراطية بدرجة أكبر.

Podem ouvir um "podcast" a caminho do trabalho enquanto conduzem?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

Verifiquem as câmaras de trânsito, tentem distinguir o que conduzem.
نحنُ نسحب تسجيلات كاميرات السير لنرى أذا كُنا نستطيع تحديد نوعية السيارة التي يقودونها

(Risos) As pessoas do Oregon gastam mais em álcool do que a maioria dos outros estados, o que pode ser bom ou mau, mas ainda bem que conduzem menos.
في الواقع، أوريجونيانس ينفقوا المزيد على الكحول من معظم الولايات الأخرى، الذي قد يكون أمرا جيدا أو سيئاً، ولكن يجعلك سعيد لأنهم يسوقون أقل.

Os chineses são espertos, mas conduzem muito mal!
الصينيون أذكياء جداً ولكنهم سائقون سيئون

Apenas conduzem o carro mais bonito que alguma vez inventaram.
انتم فقط تقودون اجمل سيارة انشئت على الاطلاق.

As pessoas desta cidade conduzem de modo muito contra-intuitivo.
الناس في تلك البلدة جميعهم سيئون في القيادة