"conduzo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقود
• سأقود
• القيادة
• اقود
• سيقود
• ساقود
• قدت
• أقودها
• قيادتي
• أسوق
• بالقيادة
• سائقة
• اقودها
• اسوق
• وأقود

Eu conduzo e ao sábado, nunca à segunda. - Quem é este?
اليوم هو الإثنين،أقود دائماً بيوم السبت لا أقود أبداً بيوم الإثنين

Às vezes conduzo em excesso de velocidade propositadamente só para ver se consigo livrar-me da multa a fazer olhinhos.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Conduzes a carroça da frente. Eu conduzo o gado.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Entra no carro. Eu conduzo. Tenho muitas razões para viver.
اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل.

Cozinho, conduzo, planeio festas...
أقوم ببعض الطهي وقليل من القيادة إلى حدّ ما التخطيط للحفلات

Bem, eu conduzo um carro sem portas. Vivemos em Massachusetts. Posso morrer.
انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت

Quero dizer, conduzo em caminhos privados, fora das estradas.
أعني بأني كن أقود بطرق خاصة خارج الطرقات

É genético. O Noah fica enjoado quando eu conduzo.
هذا وراثي أنا أصاب بالغثيان حين أقود السيارة

E é por isso que já não conduzo na faixa do meio.
و هذا هو السبب بأنني لا أقود بمركز لين بعد الآن

Sei o que quer dizer, mas asseguro-lhe que quando conduzo, não bebo.
أعرف ما تعنيه ولكن أضمن لك بأنني لا أفعل حين أقود

Enquanto conduzo, não consigo parar de pensar: "Não podes morrer agora.
وطوال الوقت أقود السيارة وأفكر، لا يمكنك أن تموت بين يدي الآن.

Quando conduzo para o trabalho, ouço em alto volume um "rap" meio mafioso.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.

Eu conduzo. Dá-me as minhas chaves que estão além, em baixo à direita.
أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك

Há uma curva ali atrás, falhamos. De agora em diante, eu conduzo.
كان هناك التفاف تخطيناه أنا الذى سأقود من الآن

Compra-os, e eu conduzo por aí com a capota em baixo para que todos os vejam.
و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع

- Vamos já. Eu conduzo.
نحن سنكون هناك,انا سأقود أنا ساأكلم الملكة شارلوت

Não, eu conduzo, está bem. Se acontecer algo, será culpa minha.
لا ،، حسناً انا سأقود اذا حدث أي شي ،، سأكون انا المذنبة.

-É muita larga. Magoa-me o rabo quando conduzo.
إنها عريضة جداً تؤلم مؤخرتى إثناء القيادة

- Boa! Mas sou eu que conduzo. Tens um livro para ler.
ولكن انا سأتولى القيادة وانت ستقرأ الكتاب

E enquanto conduzo, seguro com o meu braço esquerdo o chihuahua da minha mulher com 1,5 kg.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Muda o teu cu, amigo, Eu conduzo esta carripana.
ارفع مؤخرتك يا صديقى انا من سيقود هذه العلبه

Eu conduzo a carroça de abastecimento até ao acampamento.
.انا ساقود عربه المؤن الي المعسكر

Apenas conduzo o carro. Vais com ele? Ela vai contigo?
ولكن أنا من قدت السيارة هل أنت ذاهبة معه؟

Dou-lhe 100 dólares e eu conduzo. Só quero atravessar a cidade.
سأعطيك مئة دولار إذا تركتني أقودها , سأذهب عبر المدينة

Claro, como Agente Especial no Comando, conduzo a investigação.
طبعاً,بما أنني العميل الخاص المسؤول فالتحقيق سيتم تحت قيادتي

Não te preocupas com, "Enquanto conduzo, posso ter dores no peito,"
لا تقلق .. بينما أسوق قد اصاب بسكتـه قلبيـة

Eu conduzo até tu examinares essa tua cabeça.
سأقود و سأستمر بالقيادة حتى تذهب لفحص رأسك

conduzo lindamente e estaciono espectacularmente.
انا سائقة ممتازة وأستطيع أن أوقف السيارة بمهارة.

- Isso não é uma especialidade. - Como eu conduzo, é.
هذه ليست مهارة مميزة ولكنها كذلك , بالطريقة التي اقودها

Eis o teu jantar. Eu conduzo e tu tratas deles.
هاهو غدائك , انا اسوق وانت تعالج

Tenho 38 anos, conduzo um carro da treta, com um filho... que não me respeita e estou apenas a uma tarte de amêndoa de perder o meu pé por causa dos diabetes.
أنا في الـ28 من عمري وأقود سيارة رديئةمعابن.. لا يحترمني وتفصل فطيرة بيني وبين خسارة قدمي بسبب مرض السكر