"cone de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخروط
• آيس

Quando o cone de Mach atinge o solo, forma uma hipérbole, deixando um rasto conhecido por passadeira de estrondo, quando avança.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Olha a grande coisa! Dá-me bastante mais gozo um cone de gelado.
لقد حظيت بسبق صحفي مسبق على مخروط آيسكريم

Talvez devessemos fazer um arranjinho com outro cone de neve de limão.
ربما يجب أن نعطية مخروط من المثلجات بطعم الليمون.

OK, solteiro número um. Sou um cone de gelado. Como é que me vão comer?
حسناً، العازب الأول، لو كنت أنا آيس كريماً مخروطياً، كيف ستأكلني؟

Tínhamos uma piscina em forma de cone de gelado no nosso quintal
لأن خلف منزلنا كان عندنا محل يبيع آيس كريم

Há um gigantesco cone de gelado de plástico, um gigantesco sapato de plástico, um gigantesco telefone de plástico, um gigantesco...
هنالك كوز آيس كريم بلاستيكي ضخم, و حذاء بلاستيكي ضخم... . و هاتف بلاستيكي ضخم, و هذا ال...

Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor?
هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا

Estava a pintar no parque um dia, e ali estava aquele homem, a comer um cone de gelado em janeiro.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

Vou querer uma colher de hortelã com lascas de chocolate num cone de waffle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Arranjei-lhe o emprego, que até um cone de gelado fazia.
أتعلمين؟ جلبتُ لها وظيفتها التي بإستطاعة مخروط آيس كريم القيام به، بالمناسبة

Quebramos uma delas, teremos uma brecha no cone de silêncio.
ثمّ بإمكاننا التخلّص من طبق، ونفتح ثقباً صغيراً في مخروط صمت القاعدة.

mais na linha do cone de gelado... mas, OK, Niagara Falls.
أكثر على طول الخطوط مخروط ثلج مجّاني... لكن، حسنا، شلالات نياغارا هي.

E a Teri vê um cone de gelo picado.
ورأت تيري مخروط ثلجى على شكل جناح

Eu — a provinciana com um cone de gelado, no meio da testa — ali especada, boquiaberta.
وابنتها ...انا....القروية الساذجة التي ألبستها أمها قرطاس آيس كريم في منتصف رأسها...مازالت واقفة فارغة فكها لأسفل ببله

Quando as temperaturas do inverno descem, esta água congela, formando um arco ao sair do tubo, acabando por formar uma escultura de gelo, com 50 m, chamada uma "stupa", com a forma de um cone de gelado virado ao contrário.
مع انخفاض الحرارة في الشتاء، يتجمد هذا الماء مع تقوسه الناتج من تدفقه عبر اﻷنبوب، ممى يُشكل مجسمًا جليديًا طوله 50 مترًا يُدعى "ستوبا"، شكله يشبه مخروط آيس كريم مقلوبًا.

Nós iremos dar-lhe um cone de gelado.
سنعطيه علبة آيس كريم.

Vai um cone de neve?
آيس كريم؟