"cones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخاريط
• المخروطية
• مخاريط
• كونز
• المخروطات
• اقماع
• المخروط

Não vê os cones laranja à volta do corpo?
ألا ترى المخاريط البرتقاليّة في جميع أنحاء الجثّة؟

Cada um destes cones cor-de-laranja representa uma imagem que descobrimos fazia parte deste modelo.
وغير ذلك. وكل من هذه المخاريط البرتقالية تمثل صورة تم اكتشاف انتماءها لهذا النموذج

Aqui estão os cones à esquerda a obrigá-lo a virar para a direita, mas não são apenas as obras isoladas, claro.
هنا المخاريط على اليسار تجبرها على القيادة لليمين لكن ليس فقط منشاءات في العزلة، بطبيعة الحال.

Ao trabalho, imediatamente. Vão substituir os pneus pelos cones, certo?
يجب ازالة الأطارات فورا و استبدالهم بالعلامات المخروطية, حسنا؟

Envolve cones de luz e emaranhamento quântico, e eu não percebo muito sobre isso.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

Acho que esmagaste os cones. Não.
"أعتقد أنك سحقت الـ"كونز

Os motoristas não conseguiriam ver esses cones.
السائقين لن يستطيعوا رؤية تلك المخروطات.

Ninguém está a comer a minha comida. Só comem os cones gelados!
لااحد يأكل طعامي الكل يأكل اقماع الثلج

Rich, quando tirares a fotografia disto, vê se apanhas os cones.
عندما تصور هذا أحضر المخروط ـ هل هذا دم؟

No interior da retina há recetores especiais chamados bastonetes e cones.
داخل الشبكية توجد مستقبلات خاصة تسمّى العصي و المخاريط.

Os cones encarregam-se do tipo de cor que vemos porque diferentes cones são sensíveis a diferentes energias de luz.
و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية.

Pedi-lhes uns cones emprestados, quando andei a varrer a estrada.
أجل، استعرت بعض المخاريط منهم عندما كنت أكنس طريق النقل الثقيل.

cones e sinalizadores. Façam os carros moverem-se. Tiro no pescoço.
إستخدما المخاريط و الإشارات حركوا هذه السيارات

Há quatro semanas, ele morreu ao seguir os cones de sinalização que iam para um viaduto inacabado.
تبيّنأنّهقبلأربعةأسابيع، توفيّ حينما تبع بعض المخاريط البرتقاليّةعلىأحدالجسورالغيرُمنتهيّة.

Pronto, tu vais buscar a bola, e uns cones. Eu vou guardar o campo.
حسنًا، اذهب أنت وأحضر كرة وأحضر كذلك بعض المخاريط وسأحجز الملعب لنا

Na retina, há dois tipos diferentes de células fotossensíveis: bastonetes e cones.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Há três tipos de cones que correspondem, por alto, às cores: vermelho, verde e azul.
هناك ثلاثة أنواع من الخلايا المخروطية التي تتوافق تقريبا مع الألوان الأحمر والأخضر والأزرق.

Claro, há outra maneira de ativar os cones vermelhos e verdes simultaneamente: se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem presentes ao mesmo tempo.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

- Menos aquele gajo esquisito, que vende cones de pinho.
باستثناء ذلك الرجل الذي يبيع زاحف مخاريط الصنوبر.

Mas, se este McLaren embatesse numa parede a 105 km/h, toda a energia do embate seria absorvida por dois cones de compostos de fibra de carbono, que pesam um total de 7 kg, escondidos na frente.
ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية

Os cones chumbaram.
هذه الـ"كونز" فشلت

Eu volto já com os cones, e vamos fazer um estacionamento paralelo.
سوف أعود حالاً معي المخروطات و بعدها سوف نقوم ببعض الركن بالتوازي

Há cones gelados?
هناك اقماع الثلج؟

Só vamos querer quatro cones. Quatro cones.
نريد اربعة من النوع المخروط - اربعة من النوع المخروط -