| O exército da União anda a falsificar dinheiro, dinheiro confederado, e a inundar o Sul com estas notas. | Open Subtitles | , جيش الأتحاد يزور المال , مال كونفدرالي , ويغرق الجنوب بالسندات المالية |
| - Aquele confederado não era seu paciente. | Open Subtitles | وكان هذا جندي كونفدرالي لا المريض الخاص. |
| O soldado Beaufort era Major no Exército confederado. | Open Subtitles | كان الجندي بوفورت رائدا في الجيش الكونفدرالية |
| Que o apocalipse confederado caia sobre Nova Iorque. | Open Subtitles | دع نهاية الكونفدرالية تجمل مدينة نيويورك |
| desmoronaram-se com a derrota do exército confederado, em Atlanta. | Open Subtitles | مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا |
| Todo o treino que o exército confederado me deu foi inútil contra os recém-nascidos. | Open Subtitles | جُل التدريب الذي منحه إياي (الجيش الكونفدرالي)... كان عديم الجدوى ضد "الجيل الجديد". |
| Conforme solicitado pelo Presidente Lincoln informo-vos que o Congresso confederado emitiu uma proclamação. | Open Subtitles | طبقا لرغبات الرئيس لينكولن فلابد أن نقدم لكم النصيحة الكونجرس الإتحادي"الجنوبي" قد أصدر بيانا |
| Desperdiçou um bom sedativo num confederado que estava a fingir. | Open Subtitles | أنت تهدر الأفيونية مفيدة على متمارض كونفدرالي. |
| Há espaço para outro confederado? | Open Subtitles | مهلاً، ألديك مكان لجندي كونفدرالي آخر؟ |
| Sou um oficial confederado! | Open Subtitles | أنا ضابط كونفدرالي |
| O irmão é um cirurgião confederado. | Open Subtitles | شقيقها هو جراح كونفدرالي. |
| Foi denunciado como traidor e simpatizante confederado. | Open Subtitles | لقد تم اعتباره خائناً لتعاطفه مع الكونفدرالية |
| Ajude-nos, e o seu auxílio ao exército confederado permanecerá confidencial, e... | Open Subtitles | مساعدتك لنا , أعانتك إلى جيش الكونفدرالية .... ستبقى سرية و |
| O Fogo confederado consumirá esta cidade. | Open Subtitles | النار الكونفدرالية ستتلهم هذه المدينة |
| E acho que nada disso aconteceu porque o Scott foi baionetado por um confederado, transformado num zombie por um virus futuro. | Open Subtitles | وأحزر أن ذلك لن يحدث لأن (سكوت) طُعن بخنجر بندقية أحد جنود التحالف تحول لزومبي بفعل فيروس مستقبلي. |
| A Senadora Padmé Amidala conseguiu uma vitória, contra a aliança Separatista no remoto mundo de Rodia, garantindo a prisão do diabólico líder confederado, | Open Subtitles | (السيناتور (بادمى اميدالا احرزت انتصار على تحالف الانفصاليون "بالعالم البعيد عن"روديا بتأمين عملية القبض على قائد التحالف الشيطانى |
| Eu sou Dr. Arliss Loveless... antigamente do Exército confederado. | Open Subtitles | سابقا الجيش الإتحادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 