"conferências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجتماعات
• الاجتماعات
• المؤتمر
• مؤتمرات
• مؤتمر
• محاضرات
• إجتماعات
• المؤتمرات
• المحاضرات
• مؤتمراته
• والمؤتمرات

E essas pessoas estão na minha sala de conferências?
و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Está na hora. Devíamos reunir na sala de conferências.
آن الأوان، يجب أن نجتمع في غرفة الاجتماعات

Certificar-me que vão engrossar as paredes na sala de conferências.
لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات

Foi a primeira greve climática em que participei e, ainda para mais, num contexto tão peculiar, apenas eu e ela, sentadas no salão de conferências, rodeadas pela azáfama da multidão vestida a rigor que não fazia ideia em como lidar connosco.
كان أول اضراب لي بشأن المناخ على الإطلاق وحادثة غريبة بشكل لا يصدق، جلسنا أنا وهي فقط في ردهة المؤتمر، يحيطنا حشد من رجال الأعمال المرتدين البدلات في المؤتمر الذين ليس لديهم أي فكرة ما العمل حيالنا.

Entretanto, as forças presentes terão de defender a sala de conferências.
حتى ذلك الوقت، سنشقُّ طريقنا وسنقوم بحماية غرفة الإجتماعات.

Está aqui um grupo da Divisão, na sala de conferências.
هناك مجموعة من "القسم" هنا فى غرفة الإجتماعات "ب"

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع

Vamos para a sala de conferências, onde podemos falar.
لندخل غرفة الإجتماعات حيث يمكننا التحدّث

Bloqueámo-los, por isso, deixem-nos no chão e sigam para a sala de conferências.
لقد اقفلناها ,لذا اتركوها على الأرض واتجهوا إلى غرفة الإجتماعات

E tu também morres, se não fores para a sala de conferências.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Receberá informação sobre a missão na sala de conferências às 2h00.
سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00

Pode entregar esta pasta na sala de conferências?
هل بأمكانك ان تأخذ هذا المجلد إلى غرفه الاجتماعات من اجلي ؟

Sala de conferências Um. Já vamos para lá.
نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً

Estarei na sala de conferências B, a trabalhar na declaração à imprensa.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Muito bem, dentro de 20 minutos, quero-os todos na sala de conferências!
حسناً، بعد عشرين دقيقة بغرفة الاجتماعات كلكم

Mas a impressão da palma do Bishop, com a ligadura e tudo, estava na mesa da sala de conferências depois da equipa de limpeza ter estado lá.
ولكن الطباعة النخيل الأسقف، الثؤلول وقبل كل شيء، وكان في ذلك طاولة غرفة المؤتمر بعد طاقم التنظيف كان هناك.

Têm estado presentes em conferências da indústria da vigilância onde aparecem representantes das forças policiais.
وقاموا بحضور مؤتمرات في صناعة المراقبة حيث كان يحضر مكتب تطبيق القانون.

Então, este ano, o Chris mandou-nos um simulador de conferências TED.
و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد.

Temos tido conferências sobre energia atómica na escola.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة

Deus, conferências entre pai e professor, consultas de pediatria, viagens de estudo.
يا الله، إجتماعات الأباء والمعلمين، تعيينات أطباء الأطفال، الرحلات الميدانية.

Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos.
لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق

Quer dizer que vais à UCW e... te sentas numa sala de conferências com todos aqueles licenciados.
ماذا ؟ حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه

Esta é a sala... onde o Presidente dá as conferências de imprensa.
رائع هذه الغرفة الإعلامية حيث يعقد الرئيس معظم مؤتمراته الصحافية

Há conferências, reuniões.
لن يمكننا ان نرى بعضنا هناك, كما تعلمين, الأجتماعات, والمؤتمرات ؟