"confessor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤمن
• معترف
• معترفك
• معترفي
• كاهن الاعتراف

Uma filha de Confessora era um grande troféu, mas o que não dará o Lorde Rahl por um Confessor.
طفله مؤمنه تعتبر جائزة قيمة ولكن ليس هنالك مايعادل طفل مؤمن للورد رال

E parece que o Rahl quer realmente apanhar um Confessor.
يبدوا أن رال يرغب بشدة في الحصول علي طفل مؤمن

Sois um Confessor, Padre, ou um inquisidor?
هل أنت معترف يا أبتِ أم محقق ؟

Ele era Confessor do Príncipe Guilherme, e de Estêvão.
(لقد كان معترف الأمير (ويليام (و(ستيفن

O vosso Confessor ainda é vivo?
هل ما زال معترفك حياً؟

Depois de ele se ter suicidado, o meu Confessor obrigou-me a emendar as coisas, para que não voltasse a poder pecar daquela forma.
وبعد أن أخذ حياته جعلني معترفي أصلح وأرتب الكثير من الأمور لهذا لن أكون قادراً أبداً على الذنب مجدداً

O Cardeal Wolsey despediu meu Confessor espanhol e... a maioria das minhas servas espanholas, caso fossem espiãs.
الكاردينال ويسلي,طرد كاهن الاعتراف الاسباني ومعظم السيدات الاسبانيات في حال ان كانوا جواسيس

Elas nunca acolheriam um Confessor masculino.
لن يقبلوا برعاية ذكر مؤمن

Quando o Darken Rahl descobriu que havia um Confessor do sexo masculino a viver Valeria, ordenou-nos que lhe trouxéssemos a criança, quando atacámos a ilha, a mãe sacrificou o bebé para que não o levássemos.
(حينماعلم(داركنرال ، بوجود مؤمن مُعترف ذكر فى "فاليريا". أمربأنّنأتيلهُ بالطفل،ولكنحينماعصفنابالجزيرة ، الأم ضحت بإبنها ، لذا لم نتمكّن من الإتيان بهِ.

Ele era Confessor do Príncipe Guilherme, e de Estêvão.
(لقد كان معترف الأمير (ويليام

O nosso Confessor era franciscano.
كاهن الاعتراف خاصتي كان فرانسيسكيا